{"id":52468,"date":"2020-12-15T14:20:08","date_gmt":"2020-12-15T19:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/?p=52468"},"modified":"2020-12-15T14:20:11","modified_gmt":"2020-12-15T19:20:11","slug":"importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/","title":{"rendered":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a \u00e9mis un avis des douanes <a href=\"https:\/\/cbsa-asfc.gc.ca\/publications\/cn-ad\/cn20-36-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AD20-36<\/a> pour fournir aux importateurs et aux transporteurs des directives sur l\u2019importation de produits pharmaceutiques contre la COVID-19, y compris les vaccins, vis\u00e9s par l\u2019<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/covid19-industrie\/medicaments-vaccins-traitements\/arrete-urgence-vente-importation-medicaments-publicitaires.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence concernant l\u2019importation, la vente et la publicit\u00e9 de drogues \u00e0 utiliser relativement \u00e0 la COVID-19<\/a> rendu par Sant\u00e9 Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Les importateurs de m\u00e9dicaments autoris\u00e9s en vertu de l\u2019arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence sont tenus par Sant\u00e9 Canada de d\u00e9tenir une licence d\u2019\u00e9tablissement de produits pharmaceutiques (LEPP). Les m\u00e9dicaments autoris\u00e9s re\u00e7oivent un num\u00e9ro d\u2019identification du m\u00e9dicament (<em>Drug Identification Number<\/em>, DIN). Sant\u00e9 Canada d\u00e9livre \u00e9galement une lettre d\u2019autorisation au demandeur (le fabricant de m\u00e9dicaments) pour les m\u00e9dicaments autoris\u00e9s en vertu de l\u2019arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence. Une copie de la lettre d\u2019autorisation doit accompagner chaque exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<p>Les importateurs de produits pharmaceutiques contre la COVID-19 vis\u00e9s par l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence de Sant\u00e9 Canada sont invit\u00e9s \u00e0 utiliser le SEA-EDI (option de service&nbsp;125) pour demander le d\u00e9douanement. Les demandes&nbsp;SEA peuvent \u00eatre soumises 30&nbsp;jours avant l\u2019arriv\u00e9e, et il est fortement recommand\u00e9 de le faire d\u00e8s que possible. <strong>Il ne faut pas<\/strong> utiliser la D\u00e9claration d\u2019importation int\u00e9gr\u00e9e (DII) de l\u2019Initiative de Services \u00e0 guichet unique (option de service&nbsp;SO911).<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de faciliter l\u2019entr\u00e9e, les transporteurs doivent inscrire, en plus de l\u2019information fournie sur le m\u00e9dicament contre la COVID-19 dans le champ de la description, la mention \u00ab&nbsp;Vaccins contre la COVID\u201119&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;M\u00e9dicaments contre la COVID-19&nbsp;\u00bb dans le champ destin\u00e9 aux instructions sp\u00e9ciales dans la soumission du fret EDI. Le DIN ou \u00ab&nbsp;pseudo DIN&nbsp;\u00bb doit \u00eatre cit\u00e9 dans le champ de description des marchandises. Veuillez \u00e9galement vous assurer d\u2019inclure des informations compl\u00e8tes sur l\u2019exp\u00e9diteur et le destinataire (p. ex. le transitaire, le courtier ne doivent pas \u00eatre cit\u00e9s comme destinataire).<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/covid19-industrie\/medicaments-vaccins-traitements\/arrete-urgence-vente-importation-medicaments-publicitaires.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence<\/a> de Sant\u00e9 Canada sur le pr\u00e9positionnement concerne l\u2019importation et le transport des m\u00e9dicaments contre la COVID-19, en pr\u00e9vision de leur homologation, qui est imminente, et, d\u00e8s qu\u2019elle aura \u00e9t\u00e9 obtenue, de leur distribution. \u00c9tant donn\u00e9 que ces m\u00e9dicaments contre la COVID-19 ne sont pas encore homologu\u00e9s au Canada, les exigences ou les proc\u00e9dures normales d\u2019importation ne s\u2019appliquent pas. Une lettre d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception \u00e9mise par Sant\u00e9 Canada est requise pour que ces produits soient import\u00e9s au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les importateurs autoris\u00e9s sont encourag\u00e9s \u00e0 fournir un avis pr\u00e9alable \u00e0 Sant\u00e9 Canada des importations pr\u00e9vues, y compris des d\u00e9tails tels que le m\u00e9dicament \u00e0 importer, la date d\u2019entr\u00e9e pr\u00e9vue, le port d\u2019entr\u00e9e, le num\u00e9ro de contr\u00f4le du fret et la quantit\u00e9 de m\u00e9dicaments pour faciliter la communication avec l\u2019ASFC et le d\u00e9douanement des marchandises.<\/p>\n\n\n\n<p>Sant\u00e9 Canada a fourni une ligne directrice concernant l\u2019arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence pour expliquer comment demander l\u2019autorisation des produits pharmaceutiques contre la COVID-19 afin qu\u2019ils soient import\u00e9s, vendus ou annonc\u00e9s au Canada. Les contacts par courriel pour les questions se trouvent dans l\u2019<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/covid19-industrie\/medicaments-vaccins-traitements\/arrete-urgence-vente-importation-medicaments-publicitaires\/ligne-directrice.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">annexe\u00a0A<\/a>.<br><br>Toute question concernant cet avis doit \u00eatre adress\u00e9e au Service d\u2019information sur la fronti\u00e8re (SIF) de l\u2019ASFC\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p>Appels au Canada (sans frais)&nbsp;: 1&nbsp;800&nbsp;461-9999<br>Appels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada (des frais d\u2019interurbain s\u2019appliquent)&nbsp;: 1&nbsp;204&nbsp;983-3500 ou 1&nbsp;506&nbsp;636-5064<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a \u00e9mis un avis des douanes AD20-36 pour fournir aux importateurs et aux transporteurs des directives sur l\u2019importation de produits pharmaceutiques contre la COVID-19, y compris les vaccins, vis\u00e9s par l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence concernant l\u2019importation, la vente et la publicit\u00e9 de drogues \u00e0 utiliser relativement \u00e0 la COVID-19 rendu<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\" title=\"ReadImportation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[174],"class_list":["post-52468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-reglementation-canadienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a \u00e9mis un avis des douanes AD20-36 pour fournir aux importateurs et aux transporteurs des directives sur l\u2019importation de produits pharmaceutiques contre la COVID-19, y compris les vaccins, vis\u00e9s par l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence concernant l\u2019importation, la vente et la publicit\u00e9 de drogues \u00e0 utiliser relativement \u00e0 la COVID-19 rendu... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-15T19:20:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T19:20:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19\",\"datePublished\":\"2020-12-15T19:20:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T19:20:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\"},\"wordCount\":624,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\",\"name\":\"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-15T19:20:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T19:20:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International","og_description":"L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a \u00e9mis un avis des douanes AD20-36 pour fournir aux importateurs et aux transporteurs des directives sur l\u2019importation de produits pharmaceutiques contre la COVID-19, y compris les vaccins, vis\u00e9s par l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence concernant l\u2019importation, la vente et la publicit\u00e9 de drogues \u00e0 utiliser relativement \u00e0 la COVID-19 rendu... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2020-12-15T19:20:08+00:00","article_modified_time":"2020-12-15T19:20:11+00:00","author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19","datePublished":"2020-12-15T19:20:08+00:00","dateModified":"2020-12-15T19:20:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/"},"wordCount":624,"commentCount":0,"articleSection":["Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/","name":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19 - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-15T19:20:08+00:00","dateModified":"2020-12-15T19:20:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/importation-de-vaccins-et-de-medicaments-contre-la-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Importation de vaccins et de m\u00e9dicaments contre la COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52469,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52468\/revisions\/52469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}