{"id":48722,"date":"2019-10-29T13:41:20","date_gmt":"2019-10-29T17:41:20","guid":{"rendered":"\/?p=48722"},"modified":"2019-10-29T13:41:20","modified_gmt":"2019-10-29T17:41:20","slug":"incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/","title":{"rendered":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/resources-for-business\/incoterms-rules\/incoterms-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chambre de commerce internationale<\/a> (ICC) a publi\u00e9 la mise \u00e0 jour des Incoterms 2020 concernant leurs conditions de commerce international pour la vente de marchandises. La nouvelle version des Incoterms 2020 entre en vigueur le 1er janvier 2020.<\/p>\n<p>Les r\u00e8gles des Incoterms d\u00e9finissent la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre un vendeur et un acheteur pour les t\u00e2ches, les co\u00fbts et les risques li\u00e9s \u00e0 la livraison des marchandises. Introduites pour la premi\u00e8re fois en 1936, elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement pour tenir compte de l\u2019\u00e9volution du commerce international ; depuis 1980, elles sont mises \u00e0 jour tous les 10 ans. Les r\u00e9visions des Incoterms sont modifi\u00e9es autant sur leur fond que sur leur forme, elles am\u00e9liorent certains aspects des Incoterms et comprennent une explication d\u00e9taill\u00e9e sur la fa\u00e7on de choisir la r\u00e8gle la plus appropri\u00e9e pour un contrat de vente.<\/p>\n<p>Les Incoterms 2020 tiennent compte de la croissance de l\u2019\u00e9conomie, de l\u2019attention grandissante port\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans le transport des marchandises, de la souplesse de la couverture d\u2019assurance et du connaissement \u00e0 bord en vertu de la r\u00e8gle du Franco Transporteur (FCA).<\/p>\n<p>Certains des nouveaux points et des changements dans la nouvelle \u00e9dition des Incoterms 2020 sont :<\/p>\n<p><strong>DAT changera pour devenir DPU.<\/strong><br \/>\nDAT signifie \u00ab\u00a0Delivered-At-Terminal\u00a0\u00bb (livr\u00e9 au terminal) et sera remplac\u00e9 par DPU, qui veut dire \u00ab\u00a0Delivery-At-Place Unloaded\u00a0\u00bb (livraison d\u00e9charg\u00e9e sur place). DPU signifie que le vendeur livre les marchandises et transf\u00e8re les risques \u00e0 l\u2019acheteur une fois les marchandises d\u00e9charg\u00e9es au lieu de destination convenu. Le d\u00e9douanement \u00e0 l\u2019importation et les frais aff\u00e9rents restent \u00e0 la charge de l\u2019acheteur. DPU est essentiellement un DAP livr\u00e9 sur place, avec d\u00e9chargement. La r\u00e9f\u00e9rence au terminal a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e pour la rendre plus g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p><strong>Changement d\u2019assurance concernant les CIP\/CIF.<\/strong><br \/>\nLe co\u00fbt, assurance et fret (Cost of Insurance and Freight, CIF) signifie que le vendeur livre au transporteur et paie le transport et l\u2019assurance jusqu\u2019\u00e0 la destination d\u00e9sign\u00e9e et ce, pour n\u2019importe quel mode de transport. Pour 2020, les m\u00eames exigences en mati\u00e8re d\u2019assurance s\u2019appliquent, mais le Port pay\u00e9 assurance comprise (Carriage and Insurance Paid, CIP) a augment\u00e9 l\u2019assurance requise en vertu de cette clause. La raison est que le CIF est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour les produits en vrac (voies navigables uniquement) et le CIP (multimodal) est souvent utilis\u00e9 pour les produits manufactur\u00e9s Cette disposition a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e pour tenir compte de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une certaine souplesse en fonction du type et du transport des marchandises.<\/p>\n<p><strong>Clarification des co\u00fbts<\/strong><br \/>\nLes Incoterms 2020 ont toutes les obligations de co\u00fbt pour l\u2019acheteur et le vendeur. Le principe est que le vendeur est responsable des frais jusqu\u2019au point de livraison et l\u2019acheteur, pour les frais au-del\u00e0 de ce point. Ce changement fait suite aux commentaires re\u00e7us au sujet du nombre croissant de diff\u00e9rends au sujet de la r\u00e9partition des co\u00fbts, en particulier ceux qui surviennent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou \u00e0 proximit\u00e9 du port de livraison.<\/p>\n<p><strong>Exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><br \/>\nLa s\u00e9curit\u00e9 des transports est devenue la nouvelle norme (exemple : contr\u00f4le obligatoire des conteneurs).\u00a0 Les Incoterms 2020 placent les exigences li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au premier plan dans chaque Incoterm aux points A4 et A7 de chaque r\u00e8gle et les co\u00fbts sont indiqu\u00e9s sous les points A9\/B9 de chaque r\u00e8gle.<strong><\/p>\n<p>FCA et FOB<br \/>\n<\/strong>Le terme FOB est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour les exp\u00e9ditions de conteneurs. \u00c0 ce titre, le vendeur prend des risques car il perd le contr\u00f4le du conteneur \u00e0 son arriv\u00e9e au port et reste responsable jusqu\u2019au chargement du conteneur, ce qui l\u2019expose aux co\u00fbts et risques. Le FCA a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour permettre aux parties de convenir que l\u2019acheteur ordonne au transporteur d\u2019\u00e9mettre le connaissement de bord au vendeur.<\/p>\n<p>En 2020, l\u2019acheteur peut donner instruction au transporteur d\u2019\u00e9mettre un connaissement de bord apr\u00e8s avoir fait le chargement au vendeur. Le vendeur sera tenu de remettre le connaissement \u00e0 l\u2019acheteur. Lorsque cette option est utilis\u00e9e, le vendeur n\u2019assume aucune obligation envers l\u2019acheteur en ce qui concerne les conditions du contrat de transport.<\/p>\n<p>Dans les Incoterms 2020, les notes explicatives de chaque Incoterm ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pour fournir plus de d\u00e9tails et des images utiles. Il est important d\u2019utiliser l\u2019Incoterm appropri\u00e9 pour chaque contrat.<\/p>\n<p>Les Notes d\u2019orientation qui \u00e9taient auparavant au d\u00e9but de chaque Incoterm individuel ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es dans la nouvelle publication des Incoterms 2020 pour devenir la section Notes explicatives pour les utilisateurs.<\/p>\n<p>Obtenez votre exemplaire des Incoterms 2020 par l\u2019entremise du <a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/resources-for-business\/incoterms-rules\/incoterms-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site Web de l\u2019ICC<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chambre de commerce internationale (ICC) a publi\u00e9 la mise \u00e0 jour des Incoterms 2020 concernant leurs conditions de commerce international pour la vente de marchandises. La nouvelle version des Incoterms 2020 entre en vigueur le 1er janvier 2020. Les r\u00e8gles des Incoterms d\u00e9finissent la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre un vendeur et un acheteur pour<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\" title=\"ReadIncoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1266,174],"class_list":["post-48722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-freight-transportation-updates-fr","category-nouvelles-de-la-reglementation-canadienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Chambre de commerce internationale (ICC) a publi\u00e9 la mise \u00e0 jour des Incoterms 2020 concernant leurs conditions de commerce international pour la vente de marchandises. La nouvelle version des Incoterms 2020 entre en vigueur le 1er janvier 2020. Les r\u00e8gles des Incoterms d\u00e9finissent la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre un vendeur et un acheteur pour... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-29T17:41:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020\",\"datePublished\":\"2019-10-29T17:41:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\"},\"wordCount\":819,\"articleSection\":[\"Freight and transportation updates\",\"Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\",\"name\":\"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-29T17:41:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International","og_description":"La Chambre de commerce internationale (ICC) a publi\u00e9 la mise \u00e0 jour des Incoterms 2020 concernant leurs conditions de commerce international pour la vente de marchandises. La nouvelle version des Incoterms 2020 entre en vigueur le 1er janvier 2020. Les r\u00e8gles des Incoterms d\u00e9finissent la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s entre un vendeur et un acheteur pour... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2019-10-29T17:41:20+00:00","author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020","datePublished":"2019-10-29T17:41:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/"},"wordCount":819,"articleSection":["Freight and transportation updates","Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/","name":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020 - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-10-29T17:41:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/incoterms-2020-modifications-en-vigueur-le-1er-janvier-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Incoterms 2020\u00a0: modifications en vigueur le 1er janvier 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}