{"id":48224,"date":"2019-09-10T10:34:14","date_gmt":"2019-09-10T14:34:14","guid":{"rendered":"\/?p=48224"},"modified":"2019-09-10T10:37:56","modified_gmt":"2019-09-10T14:37:56","slug":"accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/","title":{"rendered":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures"},"content":{"rendered":"<p>Le 1er septembre 2019, l&rsquo;Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl (AL\u00c9CI) modernis\u00e9 est officiellement entr\u00e9 en vigueur. L&rsquo;accord initial est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 1997.<\/p>\n<p>L&rsquo;accord modifi\u00e9 comprend d&rsquo;autres pays que les \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI peuvent subir un traitement mineur avant d&rsquo;entrer au Canada et continuer d&rsquo;\u00eatre admissibles comme marchandises originaires.<\/p>\n<p>Le 28 ao\u00fbt 2019, l&rsquo;Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/publications\/cn-ad\/cn19-18-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;Avis des douanes 19-18<\/a> Modifications \u00e0 l&rsquo;Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl &#8211; Op\u00e9rations de traitement mineures, fournissant des d\u00e9tails sur cette partie de l&rsquo;accord modifi\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;article 3.12 de l&rsquo;Accord sur <em>l&rsquo;exp\u00e9dition directe et l&rsquo;exp\u00e9dition par un pays tiers <\/em>stipule en partie que, sauf pour les marchandises des chapitres 50 \u00e0 63, les marchandises doivent conserver leur caract\u00e8re originaire lorsqu&rsquo;un traitement mineur est effectu\u00e9 dans des pays ne faisant pas partie du partenariat qui ont un accord de libre-\u00e9change distinct avec le Canada ou l\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;accord initial, seuls les \u00c9tats-Unis \u00e9tait un pays ne faisant pas partie du partenariat au sein duquel\u00a0 les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI pouvaient subir des op\u00e9rations de traitement mineures et conserver leur caract\u00e8re originaire.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/israel\/fta-ale\/text-texte\/03.aspx?lang=fr#a3_12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019annexe 3.12<\/a> de l&rsquo;accord modifi\u00e9 fournit la liste \u00e9largie des pays ne faisant pas partie du partenariat qui ont conclu s\u00e9par\u00e9ment un accord de libre-\u00e9change pour y inclure :<\/p>\n<ul>\n<li>les \u00c9tats membres de l&rsquo;Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change;<\/li>\n<li>les \u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne;<\/li>\n<li>le Royaume hach\u00e9mite de Jordanie;<\/li>\n<li>le Mexique;<\/li>\n<li>les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;article 3.6 de l&rsquo;Accord d\u00e9finit les op\u00e9rations de traitement mineures comme suit :<\/p>\n<ul>\n<li>a) la simple dilution avec de l&rsquo;eau ou toute autre substance qui ne modifie pas de mani\u00e8re importante les caract\u00e9ristiques du produit;<\/li>\n<li>b) le nettoyage, y compris l&rsquo;enl\u00e8vement de la rouille, de la graisse, de la peinture ou de tout autre rev\u00eatement;<\/li>\n<li>c) l&rsquo;application de tout agent de conservation ou rev\u00eatement d\u00e9coratif, y compris tout lubrifiant, encapsulage protecteur, peinture conservatrice ou d\u00e9corative, ou rev\u00eatement m\u00e9tallique;<\/li>\n<li>d) le taillage, le limage ou le d\u00e9coupage de petites quantit\u00e9s de mat\u00e9riau en exc\u00e8s;<\/li>\n<li>e) l&#8217;emballage, le remballage, l&rsquo;\u00e9tiquetage ou le r\u00e9\u00e9tiquetage du produit en vue de son transport, de son entreposage ou de sa vente; et<\/li>\n<li>f) les r\u00e9parations ou modifications, le lavage, le lavage \u00e0 la machine ou la st\u00e9rilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une D\u00e9claration de traitement mineur (<u>Formulaire\u00a0E669<\/u>) doit \u00eatre remplie pour les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI ayant subi un traitement mineur sur le territoire d&rsquo;un pays ne faisant pas partie du partenariat avant d&rsquo;entrer au Canada. <u><a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/publications\/forms-formulaires\/e669-eng.html\">https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/publications\/forms-formulaires\/e669-fra.html<\/a><\/u><\/p>\n<p>De plus, l&rsquo;ASFC a publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.cbsa-asfc.gc.ca\/publications\/cn-ad\/cn19-19-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;Avis des douanes 19-19<\/a> informant de la modification du Tarif des douanes, qui comprend des r\u00e9ductions de taux de droits de douane en franchise de droits et une modification au traitement tarifaire TACI pour 847 num\u00e9ros tarifaires.<\/p>\n<p>Une <a href=\"https:\/\/www.parl.ca\/DocumentViewer\/fr\/42-1\/projet-loi\/C-85\/sanction-royal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">liste compl\u00e8te<\/a> des classifications tarifaires concern\u00e9es est disponible.\u00a0\u00a0<u><\/u><\/p>\n<p>Le texte de l\u2019Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 entre le Canada et Isra\u00ebl est accessible <a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/trade-agreements-accords-commerciaux\/agr-acc\/israel\/fta-ale\/text-texte\/toc-tdm.aspx?lang=fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<u><\/u><\/p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre gestionnaire de comptes Livingston.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er septembre 2019, l&rsquo;Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl (AL\u00c9CI) modernis\u00e9 est officiellement entr\u00e9 en vigueur. L&rsquo;accord initial est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 1997. L&rsquo;accord modifi\u00e9 comprend d&rsquo;autres pays que les \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI peuvent subir un traitement mineur avant d&rsquo;entrer au Canada et continuer d&rsquo;\u00eatre admissibles comme marchandises originaires.<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\" title=\"ReadAccord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[174],"class_list":["post-48224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-reglementation-canadienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 1er septembre 2019, l&rsquo;Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl (AL\u00c9CI) modernis\u00e9 est officiellement entr\u00e9 en vigueur. L&rsquo;accord initial est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 1997. L&rsquo;accord modifi\u00e9 comprend d&rsquo;autres pays que les \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI peuvent subir un traitement mineur avant d&rsquo;entrer au Canada et continuer d&rsquo;\u00eatre admissibles comme marchandises originaires.... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-10T14:34:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-10T14:37:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures\",\"datePublished\":\"2019-09-10T14:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-10T14:37:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\"},\"wordCount\":548,\"articleSection\":[\"Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\",\"name\":\"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-10T14:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-10T14:37:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International","og_description":"Le 1er septembre 2019, l&rsquo;Accord de libre-\u00e9change Canada-Isra\u00ebl (AL\u00c9CI) modernis\u00e9 est officiellement entr\u00e9 en vigueur. L&rsquo;accord initial est entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier 1997. L&rsquo;accord modifi\u00e9 comprend d&rsquo;autres pays que les \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les marchandises admissibles \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9CI peuvent subir un traitement mineur avant d&rsquo;entrer au Canada et continuer d&rsquo;\u00eatre admissibles comme marchandises originaires.... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2019-09-10T14:34:14+00:00","article_modified_time":"2019-09-10T14:37:56+00:00","author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures","datePublished":"2019-09-10T14:34:14+00:00","dateModified":"2019-09-10T14:37:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/"},"wordCount":548,"articleSection":["Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/","name":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-09-10T14:34:14+00:00","dateModified":"2019-09-10T14:37:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/accord-de-libre-echange-modernise-canada-israel-operations-de-traitement-mineures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accord de libre-\u00e9change modernis\u00e9 Canada-Isra\u00ebl \u2013 Op\u00e9rations de traitement mineures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}