{"id":46810,"date":"2019-04-23T09:02:47","date_gmt":"2019-04-23T13:02:47","guid":{"rendered":"\/?p=46810"},"modified":"2019-04-23T09:02:47","modified_gmt":"2019-04-23T13:02:47","slug":"apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/","title":{"rendered":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement du Canada a indiqu\u00e9 que le Canada adh\u00e9rera au Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA) plus tard cette ann\u00e9e. Pour s\u2019assurer qu\u2019il respecte toutes les exigences l\u00e9gislatives associ\u00e9es au Trait\u00e9, le Canada a d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi C-47, qui modifie la <em>Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation<\/em> (LLEI) afin de mettre en place des contr\u00f4les sur le courtage d\u2019articles militaires et d\u2019int\u00e9grer directement dans le droit canadien les crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation \u00e9tablis dans le Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA), ainsi que d\u2019autres modifications, dans le but de renforcer les contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation du Canada. Le projet de loi C-47 a re\u00e7u la sanction royale le 13 d\u00e9cembre 2018.<\/p>\n<p>Affaires mondiales Canada (AMC) a consult\u00e9 les Canadiens \u00e0 propos du renforcement du r\u00e9gime de contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation du Canada. AMC a ensuite r\u00e9dig\u00e9 six r\u00e8glements n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en \u0153uvre des obligations du Canada aux termes du TCA. Quatre de ces r\u00e8glements pr\u00e9liminaires d\u00e9finissent le cadre des nouveaux contr\u00f4les sur le courtage d\u2019articles militaires, tandis que les deux autres permettent au Canada de produire des rapports sur les exportations d\u2019articles vis\u00e9s par le TCA vers les \u00c9tats-Unis. Ces r\u00e8glements sont publi\u00e9s pr\u00e9alablement dans la Partie I de la Gazette du Canada. Au cours de cette p\u00e9riode, nous invitons les intervenants \u00e0 examiner les r\u00e8glements et \u00e0 formuler des commentaires.<\/p>\n<p><strong>R\u00e8glements propos\u00e9s dans le cadre de la Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg4-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste des marchandises de courtage contr\u00f4l\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg5-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les licences de courtage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg8-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licence g\u00e9n\u00e9rale de courtage N\u00ba\u00a01<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg9-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licence g\u00e9n\u00e9rale d\u2019exportation n\u00ba\u00a047 \u2014 Articles vis\u00e9s par le Trait\u00e9 sur le commerce des armes vers les \u00c9tats-Unis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg7-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9cret modifiant la Liste des marchandises et technologies d\u2019exportation contr\u00f4l\u00e9e (Trait\u00e9 sur le commerce des armes)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/canadagazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2019\/2019-03-16\/html\/reg6-fra.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement pr\u00e9cisant les activit\u00e9s ne constituant pas du courtage<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Un aper\u00e7u et un r\u00e9sum\u00e9 des modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au programme de contr\u00f4le des exportations sont pr\u00e9sent\u00e9s sur le <a href=\"https:\/\/international.gc.ca\/trade-commerce\/consultations\/export_controls-controle_exportations\/overview-apercu.aspx?lang=fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web<\/a> du gouvernement du Canada.<\/p>\n<p><strong><em>Questions et r\u00e9ponses\u00a0: Renforcement du programme de contr\u00f4le des exportations du Canada<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ce document pr\u00e9sente des r\u00e9ponses aux questions pos\u00e9es pendant les <a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/trade-commerce\/consultations\/export_controls-controle_exportations\/index.aspx?lang=fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultations en ligne et en personne<\/a> sur le renforcement du contr\u00f4le des exportations du Canada. Il vise \u00e0 apporter de la clart\u00e9 au sujet des nouveaux processus et obligations qui d\u00e9coulent de l\u2019adh\u00e9sion du Canada au Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA). Les questions sont regroup\u00e9es selon les th\u00e8mes relev\u00e9s au cours des consultations publiques.<\/p>\n<p><strong><em>Renseignements d\u00e9taill\u00e9s<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez d\u2019autres questions au sujet des nouveaux r\u00e8glements canadiens en mati\u00e8re de courtage et d\u2019\u00e9tablissement de rapports, veuillez communiquer avec la Direction de la politique des contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:expctrlpol@international.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">expctrlpol@international.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement du Canada a indiqu\u00e9 que le Canada adh\u00e9rera au Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA) plus tard cette ann\u00e9e. Pour s\u2019assurer qu\u2019il respecte toutes les exigences l\u00e9gislatives associ\u00e9es au Trait\u00e9, le Canada a d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi C-47, qui modifie la Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation (LLEI) afin de<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\" title=\"ReadAper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":41435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[174],"class_list":["post-46810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-de-la-reglementation-canadienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le gouvernement du Canada a indiqu\u00e9 que le Canada adh\u00e9rera au Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA) plus tard cette ann\u00e9e. Pour s\u2019assurer qu\u2019il respecte toutes les exigences l\u00e9gislatives associ\u00e9es au Trait\u00e9, le Canada a d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi C-47, qui modifie la Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation (LLEI) afin de... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-23T13:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes\",\"datePublished\":\"2019-04-23T13:02:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\"},\"wordCount\":540,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\",\"name\":\"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-23T13:02:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International","og_description":"Le gouvernement du Canada a indiqu\u00e9 que le Canada adh\u00e9rera au Trait\u00e9 sur le commerce des armes (TCA) plus tard cette ann\u00e9e. Pour s\u2019assurer qu\u2019il respecte toutes les exigences l\u00e9gislatives associ\u00e9es au Trait\u00e9, le Canada a d\u00e9pos\u00e9 le projet de loi C-47, qui modifie la Loi sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation (LLEI) afin de... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2019-04-23T13:02:47+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes","datePublished":"2019-04-23T13:02:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/"},"wordCount":540,"image":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg","articleSection":["Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/","name":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg","datePublished":"2019-04-23T13:02:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#primaryimage","url":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg","contentUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2018\/03\/25225853\/TN_canada_06.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/apercu-du-controle-des-exportations-en-ce-qui-trait-aux-modifications-reglementaires-apportees-au-traite-sur-le-commerce-des-armes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aper\u00e7u du contr\u00f4le des exportations en ce qui a trait aux modifications r\u00e9glementaires apport\u00e9es au Trait\u00e9 sur le commerce des armes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}