{"id":39490,"date":"2017-10-16T14:28:06","date_gmt":"2017-10-16T18:28:06","guid":{"rendered":"\/non-classifiee\/ceta-cheese\/"},"modified":"2017-10-25T14:50:05","modified_gmt":"2017-10-25T18:50:05","slug":"ceta-cheese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/ceta-cheese\/","title":{"rendered":"Le fromage aux termes de l\u2019AECG nous donne un avant-go\u00fbt des avantages du libre-\u00e9change"},"content":{"rendered":"

Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 le 16\u00a0octobre\u00a02017 dans le <\/strong>Journal of Commerce<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

Par Cora\u00a0Di\u00a0Pietro, vice-pr\u00e9sidente du Conseil en commerce international et St\u00e9phan\u00a0Galarneau, vice-pr\u00e9sident des ventes internes pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord<\/em><\/p>\n

Lorsqu\u2019il s\u2019agit de discuter du commerce au Canada, peu de sujets \u00e9veillent les passions des intervenants autant que le fromage. Ceux qui ont suivi les n\u00e9gociations continues de l\u2019accord de libre-\u00e9change, surtout au cours des derniers mois de discussion entre les parties, sauront que le fromage est un sujet de discorde particulier des deux\u00a0c\u00f4t\u00e9s de l\u2019oc\u00e9an Atlantique. Certains se souviendront qu\u2019un d\u00e9saccord de derni\u00e8re minute concernant le fromage \u00e9tait la raison principale pour laquelle l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019Accord \u00e9conomique et commercial global (AECG) a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e au 21\u00a0septembre, au lieu du 1er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02017.<\/p>\n

L\u2019un des aspects les plus remarquables de l\u2019AECG \u00e9tait qu\u2019il permettait l\u2019importation de 16\u00a0000\u00a0tonnes de fromage europ\u00e9en et de 17\u00a0000\u00a0tonnes de fromage industriel au Canada. Cet aspect est sujet \u00e0 controverse au Canada parce que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re\u00a0fois, en pr\u00e8s de deux\u00a0g\u00e9n\u00e9rations, que les producteurs de fromage canadiens verraient une concurrence accrue de l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Avant l\u2019AECG, l\u2019industrie laiti\u00e8re (de m\u00eame que la volaille et les \u0153ufs) \u00e9tait prot\u00e9g\u00e9e par le syst\u00e8me de gestion de l\u2019approvisionnement du Canada qui permettait uniquement aux agences de commercialisation des produits laitiers de d\u00e9terminer la demande projet\u00e9e pour ces produits et d\u2019offrir des contingents tarifaires (c\u2019est-\u00e0-dire, des permis) aux producteurs et aux transformateurs afin qu\u2019ils produisent une certaine quantit\u00e9 de produits laitiers pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande. Pour mieux prot\u00e9ger le march\u00e9, le gouvernement du Canada imposait des limites strictes sur le volume de produits laitiers qui pouvait \u00eatre import\u00e9, ainsi que des tarifs aussi \u00e9lev\u00e9s que 300\u00a0% sur les articles d\u00e9passant ces limites. Ces conditions sont demeur\u00e9es en vigueur, m\u00eame apr\u00e8s que le Canada a activement cherch\u00e9 \u00e0 lib\u00e9raliser les \u00e9changes avec les \u00c9tats-Unis aux termes de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (AL\u00c9NA).<\/p>\n

Les promoteurs du syst\u00e8me ont soutenu que celui-ci permettrait d\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait jamais de p\u00e9nurie ni de surproduction, ce qui permettrait de garder les prix de d\u00e9tail stables, tout en soutenant les moyens de subsistance des fermiers. Or, selon les critiques, le syst\u00e8me maintenait les prix artificiellement \u00e9lev\u00e9s pour les consommateurs et limitait \u00e9galement la s\u00e9lection de produits.<\/p>\n

L\u2019assouplissement des restrictions sur les importations repr\u00e9sente un changement majeur dans les pratiques commerciales canadiennes. Toutefois, ce n\u2019est pas seulement l\u2019ouverture des fronti\u00e8res en vue d\u2019accueillir de plus grands volumes de fromage qui est digne de mention, mais \u00e9galement la fa\u00e7on dont le gouvernement canadien a choisi d\u2019attribuer les contingents tarifaires li\u00e9s \u00e0 ces volumes.<\/p>\n