{"id":31735,"date":"2016-03-30T14:29:37","date_gmt":"2016-03-30T14:29:37","guid":{"rendered":"\/fr\/?p=31735"},"modified":"2016-03-30T14:29:37","modified_gmt":"2016-03-30T14:29:37","slug":"sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/","title":{"rendered":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation"},"content":{"rendered":"<p>La <a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/C-1.68\/index.html\"><em>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation<\/em><\/a><u> (la \u00ab\u00a0LCSPC\u00a0\u00bb<\/u>), qui est administr\u00e9e par Sant\u00e9 Canada, a recours \u00e0 diff\u00e9rents outils de conformit\u00e9 et d\u2019application afin de corriger le non-respect de la Loi ou de ses r\u00e8glements.<\/p>\n<p>La LCSPC a pour objet de prot\u00e9ger le public en rem\u00e9diant au danger pour la sant\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 humaines que pr\u00e9sentent les produits de consommation qui se trouvent au Canada, y compris ceux qui y circulent comme ceux qui sont import\u00e9s. La ministre a le pouvoir d\u2019ordonner \u00e0 une entreprise de faire le rappel d\u2019un produit dangereux ou de prendre certaines mesures, comme cesser la fabrication, l\u2019importation, la promotion ou la vente d\u2019un produit.<\/p>\n<p>Si l\u2019entreprise ne respecte pas l\u2019ordre donn\u00e9, Sant\u00e9 Canada peut l\u2019obliger \u00e0 payer une sanction p\u00e9cuniaire, appel\u00e9e sanction administrative p\u00e9cuniaire (SAP). Le syst\u00e8me de SAP est un outil de conformit\u00e9 et d\u2019application qui impose des sanctions p\u00e9cuniaires aux entreprises qui ne se conforment pas \u00e0 un ordre rendu en vertu de la Loi.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hc-sc.gc.ca\/cps-spc\/legislation\/pol\/ccpsa-ampr-rsap-lcspc-eng.php\">Les rapports sur les SAP<\/a> informent les Canadiens du nom des entreprises qui ont re\u00e7u un avis de violation all\u00e9gu\u00e9e relativement \u00e0 un ordre de proc\u00e9der au rappel de leur produit, de prendre une mesure corrective ou de se conformer \u00e0 un ordre r\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n<p>Apprenez-en <a href=\"http:\/\/www.hc-sc.gc.ca\/cps-spc\/index-eng.php\">davantage<\/a> sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation et la fa\u00e7on de signaler un incident.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation (la \u00ab\u00a0LCSPC\u00a0\u00bb), qui est administr\u00e9e par Sant\u00e9 Canada, a recours \u00e0 diff\u00e9rents outils de conformit\u00e9 et d\u2019application afin de corriger le non-respect de la Loi ou de ses r\u00e8glements. La LCSPC a pour objet de prot\u00e9ger le public en rem\u00e9diant au danger pour la sant\u00e9 ou<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\" title=\"ReadSanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":31615,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"class_list":["post-31735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation (la \u00ab\u00a0LCSPC\u00a0\u00bb), qui est administr\u00e9e par Sant\u00e9 Canada, a recours \u00e0 diff\u00e9rents outils de conformit\u00e9 et d\u2019application afin de corriger le non-respect de la Loi ou de ses r\u00e8glements. La LCSPC a pour objet de prot\u00e9ger le public en rem\u00e9diant au danger pour la sant\u00e9 ou... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-30T14:29:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation\",\"datePublished\":\"2016-03-30T14:29:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\"},\"wordCount\":266,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\",\"name\":\"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-30T14:29:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg\",\"width\":240,\"height\":160,\"caption\":\"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International","og_description":"La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation (la \u00ab\u00a0LCSPC\u00a0\u00bb), qui est administr\u00e9e par Sant\u00e9 Canada, a recours \u00e0 diff\u00e9rents outils de conformit\u00e9 et d\u2019application afin de corriger le non-respect de la Loi ou de ses r\u00e8glements. La LCSPC a pour objet de prot\u00e9ger le public en rem\u00e9diant au danger pour la sant\u00e9 ou... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2016-03-30T14:29:37+00:00","og_image":[{"width":240,"height":160,"url":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation","datePublished":"2016-03-30T14:29:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/"},"wordCount":266,"image":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/","name":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg","datePublished":"2016-03-30T14:29:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#primaryimage","url":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg","contentUrl":"https:\/\/lii-mkt-content.s3.amazonaws.com\/livingston-content\/uploads\/2016\/03\/25230259\/HealthCanada.jpg","width":240,"height":160,"caption":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/sanctions-administratives-pecuniaires-sap-de-la-loi-sur-la-securite-des-produits-de-consommation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des produits de consommation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}