{"id":27162,"date":"2015-07-16T08:58:04","date_gmt":"2015-07-16T12:58:04","guid":{"rendered":"\/fr\/?p=27017"},"modified":"2015-07-16T08:58:04","modified_gmt":"2015-07-16T12:58:04","slug":"tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/","title":{"rendered":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre"},"content":{"rendered":"<p>Le 12\u00a0juin\u00a02015, le d\u00e9partement de l\u2019Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) a <a href=\"http:\/\/www.fas.usda.gov\/newsroom\/usda-announces-sugar-tariff-rate-quotas-fiscal-year-2016\">annonc\u00e9<\/a> les contingents tarifaires de l\u2019exercice\u00a02016 pour les importations de sucre de canne brut, de sucre raffin\u00e9 et de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n<p>De plus, le 15\u00a0juillet\u00a02015, le repr\u00e9sentant au Commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) <a href=\"https:\/\/ustr.gov\/about-us\/policy-offices\/press-office\/press-releases\/2015\/july\/ustr-announces-fy-2016-wto-tariff-rate\">a annonc\u00e9<\/a> la r\u00e9partition des contingents tarifaires, par pays et par ordre d\u2019arriv\u00e9e, pour ces importations, de m\u00eame que pour les importations de produits contenant du sucre.<\/p>\n<p>L\u2019exercice\u00a02016 va du 1er\u00a0octobre\u00a02015 au 30\u00a0septembre\u00a02016, bien que certains contingents risquent d\u2019\u00eatre atteints d\u00e8s leur entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n<p><strong>Contingents applicables au sucre et r\u00e9partition\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Brut\u00a0: <\/strong>Pour le sucre de canne brut, le contingent tarifaire de l\u2019exercice\u00a02016 s\u2019\u00e9tablira \u00e0 1\u00a0117\u00a0195\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute. Aux termes de ce contingent tarifaire, le sucre de canne brut doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019un certificat d\u2019admissibilit\u00e9 au contingent. Vous pouvez trouver la r\u00e9partition par pays dans <a href=\"http:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/pkg\/FR-2015-07-15\/html\/2015-17337.htm\">l\u2019annonce de l\u2019USTR<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Raffin\u00e9\u00a0:<\/strong> Pour le sucre raffin\u00e9, le contingent tarifaire de l\u2019exercice\u00a02016 s\u2019\u00e9tablira \u00e0 132\u00a0000\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute. Sur cette quantit\u00e9, 111\u00a0656\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute sont r\u00e9serv\u00e9es aux importations de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9. L\u2019USTR a attribu\u00e9 10\u00a0300\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute de sucre raffin\u00e9 au Canada, 2\u00a0954\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute au Mexique et 7\u00a0090\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute seront administr\u00e9es dans l\u2019ordre o\u00f9 elles arrivent.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Sucre de sp\u00e9cialit\u00e9\u00a0:<\/strong> Pour le sucre de sp\u00e9cialit\u00e9, les importations seront en ordre d\u2019arriv\u00e9e, en cinq\u00a0tranches, comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Premi\u00e8re tranche\u00a0: entr\u00e9e en vigueur le 9\u00a0octobre\u00a02015, total de 1\u00a0656\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute, repr\u00e9sentant tous les sucres de sp\u00e9cialit\u00e9 pouvant \u00eatre import\u00e9s dans le cadre de cette tranche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les derni\u00e8res tranches seront limit\u00e9es \u00e0 27\u00a0500\u00a0tonnes m\u00e9triques de valeur brute chacune\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Deuxi\u00e8me tranche\u00a0: entr\u00e9e en vigueur le 23\u00a0octobre\u00a02015;<\/li>\n<li>Troisi\u00e8me tranche\u00a0: entr\u00e9e en vigueur le 8\u00a0janvier\u00a02016;<\/li>\n<li>Quatri\u00e8me tranche\u00a0: entr\u00e9e en vigueur le 8\u00a0avril\u00a02016;<\/li>\n<li>Cinqui\u00e8me tranche\u00a0: entr\u00e9e en vigueur le 8\u00a0juillet\u00a02016.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De la deuxi\u00e8me \u00e0 la cinqui\u00e8me tranche, un \u00ab\u00a0certificat de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e9mis par le USDA est requis, ces tranches \u00e9tant r\u00e9serv\u00e9es au sucre biologique ou aux autres sucres de sp\u00e9cialit\u00e9 qui ne sont pas actuellement produits \u00e0 l\u2019\u00e9chelle commerciale aux \u00c9tats-Unis, ou raisonnablement disponibles aupr\u00e8s de sources int\u00e9rieures.<\/p>\n<p><strong>Produits contenant du sucre\u00a0:<\/strong>\u00a0 Pour les produits contenant du sucre d\u00e9crits \u00e0 la note additionnelle no\u00a08 des \u00c9tats-Unis du chapitre\u00a017 du <a href=\"http:\/\/www.usitc.gov\/tata\/hts\/bychapter\/index.htm\">Tarif des \u00c9tats-Unis<\/a>, le contingent tarifaire de l\u2019exercice\u00a02016 s\u2019\u00e9tablira \u00e0 64\u00a0709\u00a0tonnes m\u00e9triques. L\u2019USTR a attribu\u00e9 59\u00a0250\u00a0tonnes m\u00e9triques au Canada. Le reste, soit 5\u00a0459\u00a0tonnes m\u00e9triques, est disponible pour les autres pays \u2013 le premier arriv\u00e9 sera le premier servi.<\/p>\n<p>Les contingents tarifaires permettent aux pays d\u2019exporter des quantit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es d\u2019un produit aux \u00c9tats-Unis selon un tarif relativement bas, mais assujettissent \u00e0 un tarif plus \u00e9lev\u00e9 toutes les importations du produit sup\u00e9rieures \u00e0 un seuil pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n<p>Livingston peut vous aider si vous avez des questions concernant les contingents tarifaires qui s\u2019appliquent au sucre pour l\u2019exercice\u00a02016!\u00a0 Veuillez communiquer avec le gestionnaire de votre compte \u00e0 Livingston ou avec notre <a href=\"mailto:usregaffairs@livingstonintl.com\">service des affaires r\u00e9glementaires aux \u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 12\u00a0juin\u00a02015, le d\u00e9partement de l\u2019Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) a annonc\u00e9 les contingents tarifaires de l\u2019exercice\u00a02016 pour les importations de sucre de canne brut, de sucre raffin\u00e9 et de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9. De plus, le 15\u00a0juillet\u00a02015, le repr\u00e9sentant au Commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) a annonc\u00e9 la r\u00e9partition des contingents tarifaires, par pays et par ordre<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\" title=\"ReadLe USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[172],"class_list":["post-27162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-reglementation-americaine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 12\u00a0juin\u00a02015, le d\u00e9partement de l\u2019Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) a annonc\u00e9 les contingents tarifaires de l\u2019exercice\u00a02016 pour les importations de sucre de canne brut, de sucre raffin\u00e9 et de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9. De plus, le 15\u00a0juillet\u00a02015, le repr\u00e9sentant au Commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) a annonc\u00e9 la r\u00e9partition des contingents tarifaires, par pays et par ordre... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-16T12:58:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre\",\"datePublished\":\"2015-07-16T12:58:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\"},\"wordCount\":565,\"articleSection\":[\"Nouvelles de la r\u00e9glementation am\u00e9ricaine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\",\"name\":\"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-16T12:58:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International","og_description":"Le 12\u00a0juin\u00a02015, le d\u00e9partement de l\u2019Agriculture des \u00c9tats-Unis (USDA) a annonc\u00e9 les contingents tarifaires de l\u2019exercice\u00a02016 pour les importations de sucre de canne brut, de sucre raffin\u00e9 et de sucre de sp\u00e9cialit\u00e9. De plus, le 15\u00a0juillet\u00a02015, le repr\u00e9sentant au Commerce des \u00c9tats-Unis (USTR) a annonc\u00e9 la r\u00e9partition des contingents tarifaires, par pays et par ordre... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2015-07-16T12:58:04+00:00","author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre","datePublished":"2015-07-16T12:58:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/"},"wordCount":565,"articleSection":["Nouvelles de la r\u00e9glementation am\u00e9ricaine"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/","name":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-07-16T12:58:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/tarifaires-de-lexercice-2016-applicables-au-sucre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le USDA annonce les contingents tarifaires de l\u2019exercice 2016 applicables au sucre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}