{"id":26654,"date":"2015-06-09T18:08:14","date_gmt":"2015-06-09T22:08:14","guid":{"rendered":"\/fr\/?p=26654"},"modified":"2015-06-09T18:08:14","modified_gmt":"2015-06-09T22:08:14","slug":"le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/","title":{"rendered":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses"},"content":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re des Transports a annonc\u00e9 de nouvelles modifications au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses qui renforceraient les exigences relatives aux rapports et qui permettraient une collecte de donn\u00e9es plus \u00e9tendue. Les modifications propos\u00e9es s\u2019appliqueraient au transport des marchandises dangereuses dans tous les modes de transport.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses (Partie 8 \u2013 exigences relatives aux rapports) a \u00e9t\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2015\/2015-06-06\/html\/reg5-fra.php\" target=\"_blank\">r\u00e9cemment publi\u00e9 dans la Gazette du Canada, partie 1<\/a>. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nouvelles.gc.ca\/web\/article-fr.do?nid=984939&#038;_ga=1.165303485.367781621.1432174386\" target=\"_blank\">Les modifications propos\u00e9es<\/a> \u00e9largiraient la port\u00e9e des exigences actuelles relatives aux rapports et aideraient \u00e0 am\u00e9liorer les mesures d\u2019intervention d\u2019urgence et l\u2019analyse des risques gr\u00e2ce \u00e0 une collecte de donn\u00e9es plus solide et compl\u00e8te. Ces donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires permettraient \u00e0 Transports Canada d\u2019\u00e9tablir des r\u00e8glements plus efficaces \u00e0 l\u2019avenir. <\/p>\n<p>De nouvelles exigences relatives aux rapports seraient \u00e9galement \u00e9tablies pour ce qui est des incidents mettant en cause des marchandises dangereuses qui impliquent des v\u00e9hicules routiers, des a\u00e9ronefs, des a\u00e9rodromes et des installations de fret a\u00e9rien. Ces exigences permettraient au Minist\u00e8re d\u2019avoir un meilleur aper\u00e7u de la situation pour l\u2019ensemble des modes de transport. <\/p>\n<p>Voici les modifications propos\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>modifier les crit\u00e8res et les circonstances o\u00f9 les incidents mettant en cause des marchandises dangereuses seraient signal\u00e9s;<\/li>\n<li>exiger que plus de renseignements soient fournis lors du rapport initial par t\u00e9l\u00e9phone fait \u00e0 CANUTEC, le Centre canadien d\u2019urgence transport, \u00e0 la suite d\u2019un incident;<br \/>\najouter des exigences relatives aux rapports \u00e9crits qui doivent \u00eatre fournis dans les 30 jours, afin d\u2019am\u00e9liorer la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es, et ainsi, les interventions d\u2019urgence et l\u2019analyse des risques;<\/li>\n<li>ajouter une exigence relative aux rapports de marchandises dangereuses perdues ou vol\u00e9es, ou qui ont fait l\u2019objet d\u2019une atteinte illicite, afin que les dispositions concordent davantage avec celles qui ont trait \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 dans la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses;<\/li>\n<li>adopter les exigences de rapport de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) pour les marchandises dangereuses qui sont soit mal d\u00e9clar\u00e9es soit non d\u00e9clar\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les commentaires doivent \u00eatre soumis par \u00e9crit au plus tard le 6 juillet 2015. Veuillez soumettre vos commentaires \u00e0 Transports Canada par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:TDGRegulatoryProposal-TMDPropositionReglementaire@tc.gc.ca\" target=\"_blank\">TDGRegulatoryProposal-TMDPropositionReglementaire@tc.gc.ca<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 613-990-5766.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re des Transports a annonc\u00e9 de nouvelles modifications au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses qui renforceraient les exigences relatives aux rapports et qui permettraient une collecte de donn\u00e9es plus \u00e9tendue. Les modifications propos\u00e9es s\u2019appliqueraient au transport des marchandises dangereuses dans tous les modes de transport. Le R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur le<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\" title=\"ReadLe minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[174],"class_list":["post-26654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-de-la-reglementation-canadienne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le minist\u00e8re des Transports a annonc\u00e9 de nouvelles modifications au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses qui renforceraient les exigences relatives aux rapports et qui permettraient une collecte de donn\u00e9es plus \u00e9tendue. Les modifications propos\u00e9es s\u2019appliqueraient au transport des marchandises dangereuses dans tous les modes de transport. Le R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur le... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-09T22:08:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dan Ovsey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dan Ovsey\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"headline\":\"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses\",\"datePublished\":\"2015-06-09T22:08:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\"},\"wordCount\":412,\"articleSection\":[\"Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\",\"name\":\"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-09T22:08:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37\",\"name\":\"Dan Ovsey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan Ovsey\"},\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International","og_description":"Le minist\u00e8re des Transports a annonc\u00e9 de nouvelles modifications au R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses qui renforceraient les exigences relatives aux rapports et qui permettraient une collecte de donn\u00e9es plus \u00e9tendue. Les modifications propos\u00e9es s\u2019appliqueraient au transport des marchandises dangereuses dans tous les modes de transport. Le R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur le... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_published_time":"2015-06-09T22:08:14+00:00","author":"Dan Ovsey","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dan Ovsey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/"},"author":{"name":"Dan Ovsey","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"headline":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses","datePublished":"2015-06-09T22:08:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/"},"wordCount":412,"articleSection":["Nouvelles de la r\u00e9glementation canadienne"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/","name":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-06-09T22:08:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/le-ministere-des-transports-modifie-le-reglement-sur-le-transport-des-marchandises-dangereuses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le minist\u00e8re des Transports modifie le R\u00e8glement sur le transport des marchandises dangereuses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/41a41f5d824482db93829b4697ca9f37","name":"Dan Ovsey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d812bb5d2ce09a8dbfe560c16be7b5260f689323f5b82727809faa3e53644ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dan Ovsey"},"url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/author\/dan-ovsey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}