{"id":34513,"date":"2016-11-30T16:07:54","date_gmt":"2016-11-30T16:07:54","guid":{"rendered":"\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/privacy-statement\/"},"modified":"2024-05-22T06:46:02","modified_gmt":"2024-05-22T10:46:02","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;<\/strong>:<\/strong> 1er janvier 2024<\/p>\n\n\n\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 internationale Livingston inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement \u00ab&nbsp;<strong>Livingston<\/strong>&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;<strong>nous<\/strong>&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;<strong>nos<\/strong>&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;<strong>notre<\/strong>&nbsp;\u00bb) s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger votre confidentialit\u00e9 et suivent une politique g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ouverture concernant la mani\u00e8re dont elles recueillent, utilisent, conservent et divulguent (collectivement, le \u00ab&nbsp;<strong>traitement<\/strong>&nbsp;\u00bb) vos renseignements personnels.&nbsp; Aux fins de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab&nbsp;<strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>&nbsp;\u00bb), \u00ab&nbsp;soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es&nbsp;\u00bb d\u00e9signe toute soci\u00e9t\u00e9, personne morale, partenariat ou autre entit\u00e9 qui est directement ou indirectement contr\u00f4l\u00e9e par Livingston ou qui est directement ou indirectement contr\u00f4l\u00e9e par une personne ou une entit\u00e9 qui est celle qui contr\u00f4le Livingston. Aux fins de cette d\u00e9finition, \u00ab&nbsp;contr\u00f4le&nbsp;\u00bb d\u00e9signe la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019au moins la moiti\u00e9 des droits de vote dans une entit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Port\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019objectif de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est de vous informer des pratiques de Livingston (sauf le Registraire des v\u00e9hicules import\u00e9s) relatives au traitement des renseignements personnels de nos clients actuels, anciens ou potentiels, de nos fournisseurs, des visiteurs du site Web ou autres entit\u00e9s (\u00ab <strong>vous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>votre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>vos<\/strong> \u00bb) qui peuvent \u00eatre fournis par l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos sites Web ou leur utilisation (<a href=\"https:\/\/www.livingstonintl.com\/\">www.livingstonintl.com<\/a> et les sites connexes (les \u00ab <strong>sites<\/strong> \u00bb)) ou les services et produits connexes (collectivement, les \u00ab <strong>services<\/strong> \u00bb) ou qui peuvent autrement \u00eatre recueillis par nous lorsque vous interagissez avec nous. Lorsque le traitement des renseignements personnels est effectu\u00e9 par nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ces soci\u00e9t\u00e9s et Livingston sont les responsables conjoints du traitement de vos renseignements personnels. La collecte et le traitement des renseignements personnels effectu\u00e9s par le Registraire des v\u00e9hicules import\u00e9s sont assujettis \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 du Registraire des v\u00e9hicules import\u00e9s et non \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. En achetant nos produits ou en utilisant nos services ou notre site Web, vous acceptez la collecte, l\u2019utilisation, le stockage et la divulgation de vos renseignements personnels de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique \u00e9galement comment vous pouvez communiquer avec nous si vous avez une question ou si vous souhaitez exercer vos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tout&nbsp;renseignement personnel&nbsp;que Livingston pourrait traiter \u00e0 votre sujet. Nous vous recommandons fortement de prendre le temps de lire la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong><strong>\u00c9l\u00e9ments hors de<\/strong> la port\u00e9e<\/strong>.<\/strong> La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux&nbsp;renseignements personnels&nbsp;que nous recueillons et traitons au sujet des employ\u00e9s de Livingston.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Avis suppl\u00e9mentaires.<\/strong>&nbsp;Dans certains cas, des avis de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires ou compl\u00e9mentaires (chacun un \u00ab&nbsp;<strong>avis suppl\u00e9mentaire<\/strong>&nbsp;\u00bb) peuvent \u00eatre fournis et s\u2019appliqueront \u00e0 certains&nbsp;renseignements personnels&nbsp;que nous recueillons et traitons. L\u2019avis suppl\u00e9mentaire pr\u00e9vaudra dans la mesure o\u00f9 il y a un conflit avec la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, en ce qui concerne vos&nbsp;renseignements personnels&nbsp;qui sont assujettis \u00e0 cet avis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Renseignements et ressources suppl\u00e9mentaires<\/strong>. Pour obtenir des renseignements sur vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 concernant vos renseignements personnels, consultez la section&nbsp;<a href=\"#your-choices-and-rights\">Vos droits et choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/a> ci-dessous, ainsi que la section Renseignements suppl\u00e9mentaires&nbsp;<a href=\"#jurisdictions\">pour les personnes dans certains territoires<\/a>&nbsp;ci-dessous, qui comprend des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 pour les r\u00e9sidents de certains territoires. Si vous \u00eates un r\u00e9sident de la Californie (\u00c9tats-Unis), veuillez consulter la section&nbsp;<a href=\"#CCPA\"><u>Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de la Californie<\/u><\/a>&nbsp;ci-dessous pour obtenir des renseignements importants sur les cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous recueillons et divulguons et vos droits en vertu des lois sur la confidentialit\u00e9 de la Californie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les besoins des lois sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE), Livingston est le responsable du traitement des renseignements personnels vous concernant sur son site Web ou autrement, dans le but de mener ou de d\u00e9velopper ses relations commerciales avec vous. Lorsque nous agissons en tant que sous-traitant pour le compte d\u2019un responsable du traitement des donn\u00e9es, nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels pertinents, conform\u00e9ment aux directives du responsable, et la politique de confidentialit\u00e9 de ce dernier s\u2019appliquera \u00e0 la mani\u00e8re dont il (et nous-m\u00eames, en son nom) traitera vos renseignements personnels. Veuillez prendre note que la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique uniquement \u00e0 nous et non aux sites Web ou modules d\u2019extension tiers qui peuvent traiter, communiquer ou divulguer vos renseignements personnels ou d\u2019autres renseignements.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-personal-information-we-collect\"><strong>Renseignements personnels que nous recueillons<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><em><strong><em>Donn\u00e9es personnelles recueillies directement<\/em>. <\/strong><\/em><\/strong>Nous pouvons recueillir des renseignements personnels directement aupr\u00e8s de vous lors de vos \u00e9changes avec nous ou lors de la visite de nos sites, par exemple lorsque vous communiquez avec nous par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone, que vous vous abonnez \u00e0 un service ou que vous vous inscrivez sur notre site Web. Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de nous fournir vos renseignements personnels. Toutefois, si vous d\u00e9cidez de ne pas divulguer certains renseignements, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous donner acc\u00e8s \u00e0 certains services ou fonctionnalit\u00e9s, y compris la cr\u00e9ation d\u2019un compte. Les renseignements que nous recueillons d\u00e9pendent de la fa\u00e7on dont vous utilisez nos services ou interagissez avec nous, mais comprennent g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renseignements sur le compte et le profil&nbsp;:&nbsp;<\/strong>nom, nom de la soci\u00e9t\u00e9, secteur d\u2019activit\u00e9, adresse physique, adresse courriel et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, ainsi les noms d\u2019utilisateur et les mots de passe permettant d\u2019acc\u00e9der aux solutions de Livingston.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Communications et interactions\u00a0: <\/strong>lorsque vous nous envoyez un courriel, nous appelez ou communiquez autrement avec nous et avec les membres de notre \u00e9quipe, nous recueillons et conservons un registre de vos coordonn\u00e9es, de vos communications et de nos r\u00e9ponses. Nous conservons \u00e9galement les registres les communications et les renseignements que vous publiez sur nos r\u00e9seaux sociaux, ainsi que les renseignements que vous nous fournissez concernant toute demande de soutien \u00e0 la client\u00e8le.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Commentaires ou r\u00e9troactions&nbsp;:<\/strong> les commentaires de clients actuels ou prospectifs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements financiers et de facturation&nbsp;:<\/strong> lorsque vous effectuez un achat ou un paiement, nous recueillons des renseignements sur l\u2019achat et le paiement afin de traiter votre paiement, par exemple la date d\u2019expiration de votre carte de cr\u00e9dit et l\u2019historique de cr\u00e9dit, ainsi que l\u2019adresse d\u2019exp\u00e9dition et de facturation applicable.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements d\u00e9mographiques&nbsp;:<\/strong> la formation et l\u2019emploi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9v\u00e9nements et autres demandes\u00a0:<\/strong> nous recueillons \u00e9galement des renseignements personnels li\u00e9s \u00e0 votre participation \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements ainsi que d\u2019autres demandes que vous nous soumettez concernant nos services. Par exemple, si vous vous inscrivez ou participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement que nous organisons ou commanditons, nous pouvons recueillir des renseignements li\u00e9s \u00e0 votre inscription et \u00e0 votre participation \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement.\u00a0\u00a0Lorsque vous remplissez un formulaire \u00ab\u00a0Communiquer avec nous\u00a0\u00bb, que vous vous inscrivez \u00e0 nos listes de diffusion ou que vous nous demandez des renseignements, nous recueillons et conservons des enregistrements de vos demandes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements que nous recueillons et recevons des clients&nbsp;:<\/strong> dans le cadre de la prestation de nos services aux clients, nous pouvons traiter, au nom de notre client, des renseignements tels qu\u2019une preuve d\u2019identit\u00e9 (comme une signature, un passeport et un permis de conduire; des renseignements sur le v\u00e9hicule (comme le num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule (NIV) et le num\u00e9ro de plaque d\u2019immatriculation; des d\u00e9tails de facturation et des renseignements d\u2019exp\u00e9dition (comme les coordonn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition, la signature de la preuve de livraison, le num\u00e9ro de compte et les renseignements fournis concernant le contenu de l\u2019exp\u00e9dition).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel obtenues aupr\u00e8s de tiers<\/em><\/strong>. Nous pouvons recueillir des renseignements personnels \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s de sources tierces, comme des bases de donn\u00e9es publiques, des plateformes de m\u00e9dias sociaux ou d\u2019autres tiers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous pouvons recevoir de tiers des renseignements sur des clients potentiels susceptibles d\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9s par nos services. Nous pouvons \u00e9galement communiquer avec des tiers pour am\u00e9liorer ou mettre \u00e0 jour les renseignements de nos clients.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous publiez des renseignements \u00e0 notre sujet ou si vous communiquez avec nous sur des plateformes tierces (m\u00e9dias sociaux), nous pouvons recueillir des renseignements personnels \u00e0 votre sujet \u00e0 partir de cette plateforme tierce. Ces plateformes et services tiers contr\u00f4lent les renseignements qu\u2019ils recueillent et partagent \u00e0 votre sujet. Pour obtenir des renseignements sur la fa\u00e7on dont ils peuvent utiliser et divulguer vos renseignements, y compris tout renseignement que vous rendez public, veuillez consulter leurs politiques de confidentialit\u00e9 respectives.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"automatically-collected-information\"><strong><em>Renseignements recueillis automatiquement<\/em><\/strong>. De plus, Livingston peut recueillir automatiquement des renseignements li\u00e9s \u00e0 votre utilisation des services et \u00e0 vos interactions avec nous et autrui, y compris les renseignements que nous recueillons automatiquement (p. ex. au moyen de t\u00e9moins et de pixels invisibles), ainsi que les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet et au sujet de votre utilisation des services. Ces renseignements sont notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renseignements sur l\u2019appareil et la navigation&nbsp;:<\/strong> nous utilisons des t\u00e9moins, des fichiers journaux, des pixels invisibles et d\u2019autres technologies de suivi pour recueillir automatiquement des renseignements lorsque les utilisateurs acc\u00e8dent \u00e0 nos services ou les utilisent, comme l\u2019adresse IP, les renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur l\u2019emplacement, le nom de domaine, les affichages de page, une date\/heure d\u2019impression, le type de navigateur, le type d\u2019appareil, l\u2019ID de l\u2019appareil, le fournisseur de services Internet, les URL de renvoi et de sortie, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, la langue, les donn\u00e9es du parcours de navigation et des renseignements similaires sur l\u2019appareil et l\u2019utilisation. Pour en savoir davantage, voir ci-dessous. Veuillez consulter la section <a href=\"#cookies\">T\u00e9moins, suivi et analyse<\/a> ci-dessous&nbsp;pour plus d\u2019information sur notre utilisation des t\u00e9moins ou consultez notre <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/politique-de-livingston-en-matiere-de-temoins-de-connection\/\">Politique sur les t\u00e9moins<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Activit\u00e9s et utilisation&nbsp;:<\/strong> nous recueillons \u00e9galement des renseignements sur les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 votre utilisation des services, comme des renseignements sur les liens sur lesquels vous cliquez, les recherches, les fonctions utilis\u00e9es, les \u00e9l\u00e9ments consult\u00e9s, le temps pass\u00e9 dans les services.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renseignements sur l\u2019emplacement&nbsp;:<\/strong> nous pouvons recueillir ou obtenir des renseignements sur l\u2019emplacement \u00e0 votre sujet, par exemple par l\u2019interm\u00e9diaire de votre adresse IP.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-use-your-personal-information\"><strong>Comment nous utilisons vos renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><em>Objectifs. <\/em><\/strong>Nous recueillons, utilisons, divulguons et traitons autrement vos renseignements personnels, avec votre consentement, qui peut \u00eatre implicite ou explicite, ou comme le permet ou l\u2019exige la loi sur la protection de la vie priv\u00e9e, aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fournir nos services&nbsp;:<\/strong> fournir et exploiter nos services, tels que les services de d\u00e9douanement et de courtage, le transport de v\u00e9hicule, le transit international, la gestion des processus commerciaux, la gestion du commerce et le conseil, et les produits logiciels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soutien \u00e0 la client\u00e8le&nbsp;:<\/strong> vous fournir un soutien, r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et communiquer avec vous concernant vos devis, vos devis et vos commentaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traiter les r\u00e9clamations&nbsp;:<\/strong> pour enqu\u00eater et traiter les r\u00e9clamations re\u00e7ues dans le cadre de nos services.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adaptation et personnalisation&nbsp;:<\/strong> d\u00e9velopper et cultiver notre relation avec vous en adaptant le contenu que nous vous envoyons ou affichons afin de le personnaliser selon votre emplacement et de vous fournir de l\u2019aide et des instructions personnalis\u00e9es, ainsi que pour personnaliser votre exp\u00e9rience des services. Cela comprend des communications concernant la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, des programmes, des sondages, des concours et d\u2019autres offres ou promotions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing et promotions&nbsp;:<\/strong> envoyer du contenu de marketing direct et des mat\u00e9riels promotionnels. Par exemple, nous pouvons utiliser vos coordonn\u00e9es comme votre adresse courriel pour vous envoyer des infolettres, des offres sp\u00e9ciales ou des promotions ou pour communiquer avec vous \u00e0 propos des produits de Livingston ou vous envoyer des renseignements qui pourraient vous int\u00e9resser. Si vous vous \u00eates abonn\u00e9 pour recevoir des mises \u00e0 jour de la part de Livingston, nous pouvons \u00e9galement utiliser vos renseignements personnels pour vous envoyer des renseignements pertinents selon vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019abonnement (p. ex. Livingston Insider pour les derni\u00e8res nouvelles dans le secteur du commerce international, des mises \u00e0 jour concernant des produits et des renseignements de notre part ou de la part de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es dans les domaines de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, du conseil, du courtage en douane, du transport de v\u00e9hicules, de l\u2019exp\u00e9dition de fret, de logiciel de commerce et de gestion du commerce, ainsi que les sujets des prochains webinaires et des renseignements sur l\u2019inscription), y compris par des moyens de marketing direct. Nous pouvons \u00e9galement divulguer vos renseignements personnels \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es afin qu\u2019elles puissent vous envoyer directement des documents promotionnels. Si vous r\u00e9sidez sur un territoire qui exige un consentement pour recevoir des messages \u00e9lectroniques \u00e0 des fins de marketing, nous vous enverrons uniquement ces messages si vous acceptez de les recevoir. Comme d\u00e9crit ci-dessus, nous n\u2019utilisons pas vos renseignements \u00e0 des fins de marketing direct.  Vous pouvez refuser de recevoir des courriels de marketing en suivant les directives de d\u00e9sabonnement indiqu\u00e9es dans le courriel. Nous pouvons quand m\u00eame vous envoyer des courriels concernant le service \u00e0 la client\u00e8le et des transactions, m\u00eame si vous vous \u00eates d\u00e9sabonn\u00e9 des communications de marketing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cr\u00e9ation et maintenance de votre compte et facturation&nbsp;:<\/strong> pour fournir des comptes et un acc\u00e8s en ligne aux solutions de Livingston; pour vous facturer les produits et services command\u00e9s ou les montants en souffrance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Analyse et am\u00e9lioration&nbsp;:<\/strong> mieux comprendre la fa\u00e7on dont les utilisateurs acc\u00e8dent aux services et les utilisent et autres recherches et analyses, par exemple pour \u00e9valuer et am\u00e9liorer les services et concevoir des produits, des services et des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires. Bien que nous puissions recueillir et analyser des renseignements sur l\u2019utilisation (comme la taille du stockage utilis\u00e9, les journaux d\u2019acc\u00e8s, etc.) du contenu, nous n\u2019acc\u00e9dons pas au contenu \u00e0 ces fins.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Publicit\u00e9&nbsp;:<\/strong> pour faire la publicit\u00e9 de nos services sur des sites de tiers et des services de m\u00e9dias sociaux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Planification et gestion d\u2019\u00e9v\u00e9nements\u00a0:<\/strong> pour la planification et la gestion d\u2019\u00e9v\u00e9nements, y compris l\u2019inscription, la participation, la mise en contact avec d\u2019autres participants \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, et la communication avec vous au sujet d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de services pertinents.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recherche et sondages&nbsp;:<\/strong> pour mener des sondages et des questionnaires, comme \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude de march\u00e9 ou de satisfaction des membres.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prot\u00e9ger nos droits et pr\u00e9venir l\u2019usage abusif&nbsp;:<\/strong> prot\u00e9ger nos clients, nos employ\u00e9s ou notre propri\u00e9t\u00e9 et les services, pr\u00e9venir l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et d\u2019autres usages abusifs et, lorsque nous consid\u00e9rons que cela est n\u00e9cessaire, mener une enqu\u00eate, pr\u00e9venir des activit\u00e9s ill\u00e9gales, des fraudes potentielles, des situations concernant des menaces \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une personne ou d\u2019un tiers ou des violations de nos conditions d\u2019utilisation ou de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, ou toutes autres activit\u00e9s non autoris\u00e9es ou fautes graves et prendre des mesures concernant de telles activit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9fense de nos droits juridiques&nbsp;:<\/strong> notamment pour g\u00e9rer des litiges et des r\u00e9clamations juridiques r\u00e9els ou potentiels et y r\u00e9pondre et pour \u00e9tablir, d\u00e9fendre ou prot\u00e9ger nos droits ou int\u00e9r\u00eats, y compris dans le contexte d\u2019un litige anticip\u00e9 ou r\u00e9el avec des tiers.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audit, production de rapports, gouvernance de l\u2019entreprise et op\u00e9rations internes :<\/strong> notamment en ce qui concerne les audits financiers, fiscaux et comptables, les v\u00e9rifications et \u00e9valuations de nos activit\u00e9s, de la confidentialit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et des contr\u00f4les financiers, du risque et de la conformit\u00e9 aux obligations juridiques; notre entreprise g\u00e9n\u00e9rale, notre comptabilit\u00e9, notre tenue de dossiers et nos fonctions juridiques; et en lien avec toute fusion, acquisition, vente ou transfert d\u2019actifs, financement, faillite ou restructuration de tout ou d\u2019une partie de notre entreprise.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Se conformer aux obligations l\u00e9gales&nbsp;:<\/strong> notamment pour nous conformer \u00e0 la loi, \u00e0 nos obligations juridiques ou \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires; par exemple, nous pouvons divulguer des renseignements en r\u00e9ponse \u00e0 des mandats, \u00e0 des assignations \u00e0 compara\u00eetre, \u00e0 des ordonnances d\u2019un tribunal, d\u2019autorit\u00e9s r\u00e9glementaires et des forces de l\u2019ordre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Fondement juridique<\/em><\/strong>. Nous devons avoir une justification pour traiter et utiliser vos renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE. Un aper\u00e7u des justifications de traitement des renseignements personnels en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE et les raisons de notre utilisation de vos renseignements personnels pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessous. Des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos renseignements personnels peuvent vous \u00eatre fournis dans un avis ou un contrat distinct.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th><strong>Objectif du traitement de vos donn\u00e9es<\/strong><\/th><th><strong>Fondements juridiques du traitement (utilisateurs de l\u2019UE) *<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\n<ul>\n<li>Fournir nos services<\/li>\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<li>Traitement des r\u00e9clamations<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation et maintenance de votre compte; facturation<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><td>\n<ul>\n<li>Conclusion ou ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous (sur demande, ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour offrir ces services)<\/li>\n<li>Nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes**<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<ul>\n<li>Adaptation et personnalisation<\/li>\n<li>Marketing et promotion<\/li>\n<li>Publicit\u00e9<\/li>\n<li>Planification et gestion des \u00e9v\u00e9nements <\/li>\n<li>Recherche et sondages<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><td>\n<ul>\n<li>Nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes**<\/li>\n<li>Avec votre consentement<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<ul>\n<li>Analyse et am\u00e9lioration<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><td>\n<ul>\n<li>Nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes**<\/li>\n<li>Avec votre consentement<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<ul>\n<li>V\u00e9rification, production de rapports, gouvernance de l\u2019entreprise et op\u00e9rations internes <\/li>\n<li>Prot\u00e9ger nos droits et pr\u00e9venir le m\u00e9susage<\/li>\n<li>Respecter une obligation l\u00e9gale<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><td>\n<ul>\n<li>Conformit\u00e9 avec la loi<\/li>\n<li>Faire valoir, d\u00e9fendre et prot\u00e9ger nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/li>\n<\/ul>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"footnote has-small-font-size\">* Concernant les renseignements personnels provenant de l\u2019UE\/du Royaume-Uni que nous traitons, cette colonne d\u00e9crit les fondements juridiques pertinents \u00e0 un tel traitement, conform\u00e9ment au <em>R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es<\/em> de l\u2019UE (le \u00ab <strong>RGPD<\/strong> \u00bb) (et aux lois d\u2019application locales des pays membres de l\u2019UE et du Royaume-Uni); cela ne limite pas ni ne modifie les obligations, les droits et les r\u00e9glementations en vertu des lois sur la confidentialit\u00e9 des territoires ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019UE.<br><br> ** Pour les renseignements personnels provenant de l\u2019UE, le traitement est fond\u00e9 sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (d\u00e9crits ci-dessus), qui ne sont pas supplant\u00e9s par vos int\u00e9r\u00eats et droits fondamentaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-disclose-your-personal-information\"><strong><strong>Comment nous divulguons vos renseignements personnels<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sauf avec votre consentement, nous ne vendrons pas, n\u2019accorderons pas de licence, n\u2019\u00e9changerons pas ni ne louerons vos renseignements personnels pour une valeur mon\u00e9taire \u00e0 des tiers ou avec des tiers. Nous pouvons divulguer les renseignements personnels que nous recueillons aux fins d\u00e9crites ci-dessus, afin de vous fournir nos services, de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et remplir vos commandes, comme vous l\u2019avez autrement indiqu\u00e9 ou accept\u00e9, et comme suit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Clients d\u2019entreprise&nbsp;:<\/strong> Livingston est le sous-traitant \u00e0 l\u2019\u00e9gard des donn\u00e9es et des renseignements personnels qu\u2019elle traite afin de fournir \u00e0 ses clients des services tels que des services de d\u00e9douanement et de courtage, du transport de v\u00e9hicules, du transit international, de la gestion des processus commerciaux, de la gestion du commerce et du conseil, et des logiciels. Nous traiterons uniquement ces renseignements personnels conform\u00e9ment aux directives de nos clients et pour leur compte, lesquels sont les responsables du traitement des donn\u00e9es, et pour aucune autre finalit\u00e9, sauf si elle est pr\u00e9cis\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou si vous y avez consenti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vendeurs et fournisseurs de services&nbsp;:<\/strong> nous pouvons divulguer des renseignements vous concernant \u00e0 des fournisseurs tiers, des conseillers et d\u2019autres fournisseurs de service (sous-traitants) qui utilisent ces renseignements pour nous rendre des services, tels que des fournisseurs de services de paiement et d\u2019h\u00e9bergement, des auditeurs, des conseillers et des fournisseurs de services \u00e0 la client\u00e8le et de soutien. Nous obtenons des protections contractuelles et techniques appropri\u00e9es pour limiter l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements par ces fournisseurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es\u00a0:<\/strong> nous pouvons divulguer les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou filiales, qui utiliseront et divulgueront ces renseignements personnels conform\u00e9ment aux principes de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plateformes, fournisseurs et r\u00e9seaux de tiers<\/strong>\u00a0: nous pouvons divulguer ou rendre disponibles des renseignements personnels \u00e0 des plateformes et fournisseurs tiers que nous utilisons pour fournir ou rendre disponibles certaines fonctionnalit\u00e9s ou parties des services, ou au besoin pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes. Nous pouvons \u00e9galement mettre certains renseignements, y compris des\u00a0renseignements personnels, \u00e0 la disposition de tiers avec lesquels nous travaillons et qui\u00a0fournissent des services de publicit\u00e9, de mesure des campagnes, d\u2019analyse en ligne et\/ou mobile et des services connexes.\u00a0\u00a0Ces tiers peuvent recevoir ou acc\u00e9der \u00e0 l\u2019historique de navigation ou \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es concernant votre utilisation des sites, afin de nous aider \u00e0 mieux joindre les personnes avec des publicit\u00e9s pertinentes, \u00e0 \u00e9valuer nos campagnes publicitaires ou \u00e0 mieux comprendre comment les personnes interagissent avec nos sites au fil du temps et sur plusieurs appareils. (Voir la section\u00a0 <a href=\"#cookies\">T\u00e9moins, suivi et analyse<\/a> ci-dessous pour obtenir plus d\u2019information).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comme le stipule la loi\u00a0:<\/strong> nous pouvons divulguer des renseignements personnels vous concernant \u00e0 des tiers si nous pensons devoir le faire pour nous conformer \u00e0 la loi ou \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre, \u00e0 une proc\u00e9dure de faillite ou \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire semblable. Par exemple, nous pouvons divulguer des renseignements en r\u00e9ponse \u00e0 des assignations \u00e0 compara\u00eetre, \u00e0 des ordonnances d\u2019un tribunal et \u00e0 d\u2019autres demandes l\u00e9gales provenant d\u2019organismes de r\u00e9glementation ou des forces de l\u2019ordre, y compris en r\u00e9pondant aux exigences de divulgation de la s\u00e9curit\u00e9 nationale ou des forces de l\u2019ordre. Cela peut inclure les organismes de r\u00e9glementation, les entit\u00e9s gouvernementales et les forces de l\u2019ordre, comme l\u2019exige la loi ou le processus judiciaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pour prot\u00e9ger vos droits&nbsp;:<\/strong> nous pouvons divulguer des renseignements lorsque nous pensons que cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 des r\u00e9clamations \u00e0 notre encontre, nous conformer \u00e0 des processus juridiques (p. ex. des citations \u00e0 compara\u00eetre ou des mandats), faire appliquer ou administrer nos ententes et nos modalit\u00e9s, pr\u00e9venir, d\u00e9tecter, enqu\u00eater et r\u00e9pondre \u00e0 des fraudes, des activit\u00e9s et des acc\u00e8s non autoris\u00e9s, des activit\u00e9s ill\u00e9gales et une mauvaise utilisation des services; pr\u00e9venir les fraudes, \u00e9valuer les risques, enqu\u00eater et prot\u00e9ger les droits, la propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de Livingston, de vous-m\u00eame ou d\u2019autres personnes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transferts d\u2019entreprise&nbsp;:<\/strong> si Livingston est partie \u00e0 une fusion, \u00e0 une acquisition ou \u00e0 la vente d\u2019une partie ou de la totalit\u00e9 de ses biens, nous pouvons divulguer ou transf\u00e9rer des renseignements, tels que des renseignements personnels, dans le cadre d\u2019une fusion, d\u2019une vente ou d\u2019un transfert de nos biens, d\u2019une acquisition ou d\u2019une restructuration d\u2019une partie ou de toute l\u2019entreprise, d\u2019une faillite ou d\u2019un \u00e9v\u00e9nement semblable afin de vous permettre de continuer \u00e0 recevoir les produits et les services du tiers, conform\u00e9ment \u00e0 la loi en vigueur. Nous pouvons \u00e9galement partager certains renseignements personnels, au besoin, avant l\u2019ach\u00e8vement d\u2019un tel transfert, tels que les pr\u00eateurs, les v\u00e9rificateurs et les conseillers tiers, y compris les avocats et les consultants, dans le cadre de la diligence raisonnable ou au besoin pour planifier le transfert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et donn\u00e9es non identifiables<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recueillir, utiliser, partager, divulguer et traiter autrement des renseignements agr\u00e9g\u00e9s, anonymes et, dans certains cas, anonymis\u00e9s li\u00e9s \u00e0 nos activit\u00e9s et aux services \u00e0 des fins de contr\u00f4le de la qualit\u00e9, d\u2019analyse, de recherche, de marketing, de d\u00e9veloppement et autres. Lorsque nous utilisons, divulguons ou traitons autrement des donn\u00e9es anonymis\u00e9es, nous conserverons et utiliserons les renseignements sous forme anonymis\u00e9e et nous ne tenterons pas de les identifier de nouveau, sauf conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"transfers-of-your-personal-information\"><strong>Transferts de vos renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les personnes r\u00e9sidant dans l\u2019EEE et le Royaume-Uni, si nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels ou les rendons accessibles \u00e0 d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 Livingston ou \u00e0 des fournisseurs de service tiers situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (l\u2019\u00ab <strong>EEE<\/strong> \u00bb) ou du Royaume-Uni, y compris aux \u00c9tats-Unis, en Inde, en Chine, au Mexique et au Br\u00e9sil, lesquels pays peuvent ne pas fournir des niveaux ad\u00e9quats de protection des donn\u00e9es comme ceux fournis par votre pays d\u2019origine, nous prendrons certaines mesures raisonnables pour nous assurer que vos renseignements personnels  re\u00e7oivent le m\u00eame niveau de protection que s\u2019ils demeuraient dans l\u2019EEE ou au Royaume-Uni. Ces mesures peuvent comprendre la conclusion d\u2019accords de transfert de donn\u00e9es avec des clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne. Pour les transferts de renseignements personnels entre soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es de Livingston, les transferts seront assujettis aux clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne, ou \u00e0 un m\u00e9canisme semblable ad\u00e9quat. Vous avez le droit d\u2019obtenir des renseignements concernant le m\u00e9canisme en vertu duquel vos renseignements personnels sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019EEE\/du Royaume-Uni en communiquant avec <a href=\"mailto:privacy@livingstonintl.com\">privacy@livingstonintl.com<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, Livingston peut divulguer des renseignements non consid\u00e9r\u00e9s comme&nbsp;renseignements personnels&nbsp;ou assujettis aux restrictions contractuelles que vous lui fournissez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"your-choices-and-rights\"><strong><strong>Vos choix et droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sous r\u00e9serve des lois applicables, vous pouvez avoir le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, de les corriger ou de demander leur suppression \u00e0 n\u2019importe quel moment.  Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels. Nous vous proposons plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer vos choix en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de soumettre des demandes de confidentialit\u00e9 li\u00e9es \u00e0 vos renseignements personnels. Ceux-ci comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contenu\u00a0:\u00a0<\/strong>les demandes d\u2019acc\u00e8s, de suppression ou de modification du contenu seront envoy\u00e9es au client titulaire du compte. Si vous souhaitez demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels du contenu pour les supprimer, les modifier ou limiter leur utilisation, veuillez nous fournir le nom du client qui a fourni vos renseignements \u00e0 nos services. Nous transmettrons votre demande au client et lui offrirons un soutien, au besoin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retrait du consentement : <\/strong>vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e8s, examen et correction&nbsp;:<\/strong> vous pouvez nous aider \u00e0 maintenir l\u2019exactitude de vos renseignements personnels en nous informant de tout changement.&nbsp;&nbsp;Si vous \u00eates un client, vous pouvez mettre \u00e0 jour certains des renseignements personnels que nous conservons \u00e0 votre sujet en vous connectant \u00e0 votre compte et en mettant \u00e0 jour vos renseignements.&nbsp;&nbsp;Vous pouvez \u00e9galement soumettre une demande de confidentialit\u00e9 par l\u2019entremise de notre formulaire <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/demande-relative-a-la-confidentialite\/\">Communiquer avec nous<\/a> et\/ou en nous envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@livingstonintl.com\">privacy@livingstonintl.com<\/a> pour demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, les corriger ou les mettre \u00e0 jour, ou soumettre une autre demande de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de publicit\u00e9 cibl\u00e9e et de t\u00e9moins :<\/strong> tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la section <a href=\"#cookies\">T\u00e9moins, suivi et analyse<\/a> ci-dessous, il existe plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences relatives aux t\u00e9moins de ciblage et \u00e0 la publicit\u00e9 provenant de nous et de notre site Web. Vous pouvez consulter ou modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins et de balises sur notre site Web, autres que ceux qui sont n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la fonctionnalit\u00e9, en ajustant vos param\u00e8tres de t\u00e9moins <a onclick=\"CassieWidgetLoader.Widget.showModal();return false;\" href=\"#\">ici<\/a>. Ces pr\u00e9f\u00e9rences sont propres au navigateur et aux appareils.  Vous devrez donc d\u00e9finir vos pr\u00e9f\u00e9rences pour chaque navigateur et appareil que vous utilisez, et si vous supprimez ou bloquez par la suite les t\u00e9moins, vous devrez peut-\u00eatre r\u00e9appliquer ces param\u00e8tres.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Communications de marketing direct\u00a0:<\/strong> vous pouvez toujours refuser que nous communiquions avec vous \u00e0 des fins de marketing direct ou de promotion en suivant les instructions de retrait qui se trouvent\u00a0dans les communications promotionnelles que nous envoyons, comme cliquer sur un lien de d\u00e9sabonnement dans nos courriels de marketing. Veuillez prendre note que si vous vous d\u00e9sabonnez des communications de marketing, Livingston continuera de vous envoyer des communications li\u00e9es \u00e0 des transactions ou des services, telles que des annonces de service et des messages d\u2019administration.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plaintes\u00a0:<\/strong> nous prendrons des mesures pour essayer de r\u00e9gler toute plainte que vous d\u00e9posez concernant le traitement de vos renseignements personnels. Nous avons \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9glementation de la confidentialit\u00e9 de votre territoire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidents de certains territoires ont des droits suppl\u00e9mentaires, comme indiqu\u00e9 ci-dessous, dans la section <a href=\"#jurisdictions\">Renseignements suppl\u00e9mentaires pour certains territoires<\/a>. Si vous \u00eates un r\u00e9sident de la Californie, veuillez consulter la section <a href=\"#CCPA\">Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9sidents de la Californie<\/a> ci-dessous, pour obtenir des renseignements sp\u00e9cifiques sur vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e en Californie et sur la fa\u00e7on de les exercer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cookies\"><strong><strong>T\u00e9moins, ciblage et analyses<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous et nos fournisseurs tiers utilisons des t\u00e9moins, des GIF\/balises pixels invisibles, JavaScript, un stockage local, des fichiers journaux, des API et d\u2019autres m\u00e9canismes pour collecter et enregistrer automatiquement des renseignements sur vos activit\u00e9s de navigation et l\u2019utilisation des services, l\u2019appareil et des donn\u00e9es semblables dans nos services et pour cibler la publicit\u00e9 et le contenu \u00e0 travers nos services et les sites et services tiers. Nous pouvons combiner ces \u00ab donn\u00e9es d\u2019utilisation \u00bb avec d\u2019autres renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet. Nous utilisons ces donn\u00e9es d\u2019utilisation pour comprendre comment nos services sont utilis\u00e9s, suivre et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes et les erreurs, fournir, optimiser et am\u00e9liorer nos performances des services, v\u00e9rifier les donn\u00e9es d\u2019identification du compte, autoriser les connexions, suivre les sessions, pr\u00e9venir la fraude et prot\u00e9ger nos services, ainsi que pour le marketing et la publicit\u00e9 cibl\u00e9s, pour personnaliser le contenu et \u00e0 des fins d\u2019analyse. Vous avez certains choix concernant notre utilisation des t\u00e9moins et le suivi dans les services, tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans cette section. Pour en savoir plus sur les types de renseignements personnels que nous recueillons par l\u2019interm\u00e9diaire de t\u00e9moins et de m\u00e9canismes semblables, veuillez consulter la sous-section <a href=\"#automatically-collected-information\">Renseignements recueillis automatiquement<\/a> ci-dessus, de m\u00eame que notre <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/politique-de-livingston-en-matiere-de-temoins-de-connection\/\">Politique sur les t\u00e9moins<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>T\u00e9moins<\/em><\/strong>. Lorsque vous consultez notre site Web, nous ou l\u2019un de nos fournisseurs de service tiers pouvons placer un fichier appel\u00e9 \u00ab\u00a0t\u00e9moin\u00a0\u00bb dans le r\u00e9pertoire de votre navigateur contenu dans le disque dur de votre ordinateur.\u00a0Un t\u00e9moin est un identifiant alphanum\u00e9rique qui est transf\u00e9r\u00e9 sur le disque dur de votre appareil par l\u2019interm\u00e9diaire de votre navigateur Web \u00e0 des fins d\u2019archivage. Le t\u00e9moin ne peut \u00eatre lu par aucun autre site Web que celui qui l\u2019a plac\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Certains t\u00e9moins nous permettent de faciliter votre navigation dans nos services, tandis que d\u2019autres sont utilis\u00e9s pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus de connexion, renforcer la s\u00e9curit\u00e9 et les performances des services ou nous permettre, avec votre consentement, de suivre les activit\u00e9s et les donn\u00e9es d\u2019utilisation des services.  Par exemple, nous et nos fournisseurs de services tiers utilisons des t\u00e9moins pour recueillir et stocker des renseignements sur Internet afin de savoir, par exemple, l\u2019heure des visites, si le visiteur a d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 le site par le pass\u00e9 et de quel site provient le visiteur. Des donn\u00e9es g\u00e9ographiques d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral sont \u00e9galement recueillies au moyen de l\u2019adresse IP de l\u2019ordinateur du visiteur. Les renseignements recueillis par le t\u00e9moin sont transmis \u00e0 notre fournisseur de service tiers et sont ensuite utilis\u00e9s pour analyser le comportement des visiteurs et produire des rapports statistiques relatifs \u00e0 l\u2019activit\u00e9 sur le site Web de Livingston; ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing ou de publicit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Balises pixels<\/em><\/strong>&nbsp;: les balises pixels (\u00e9galement appel\u00e9es balises Web, bogues Web ou GIF invisibles) sont de minuscules graphiques avec un identifiant unique, qui ont une fonction semblable \u00e0 celle des t\u00e9moins.  Mais, contrairement aux t\u00e9moins, qui sont stock\u00e9s sur le disque dur de votre ordinateur, les GIF invisibles sont int\u00e9gr\u00e9s de fa\u00e7on invisible sur les pages Web.  Nous pouvons utiliser des balises pixels en lien avec nos services, pour notamment nous aider \u00e0 g\u00e9rer les publicit\u00e9s et le contenu et \u00e0 compiler des statistiques sur l\u2019utilisation de nos services.  Nous pouvons \u00e9galement utiliser des balises pixels dans les courriels HTML envoy\u00e9s \u00e0 nos clients, pour nous aider \u00e0 suivre les taux de r\u00e9ponse aux courriels et pour savoir \u00e0 quel moment nos courriels sont consult\u00e9s et si nos courriels sont transf\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Analyses et outils de tiers<\/em><\/strong>. Avec votre consentement, nous utilisons des outils tiers, comme Google Analytics, qui sont exploit\u00e9s par des soci\u00e9t\u00e9s tierces. Ces soci\u00e9t\u00e9s d\u2019analyse tierces peuvent recueillir des donn\u00e9es d\u2019utilisation (\u00e0 l\u2019aide de t\u00e9moins, de pixels et d\u2019outils similaires) sur nos services afin de nous fournir des rapports et des mesures qui nous aident \u00e0 \u00e9valuer l\u2019utilisation de nos services et \u00e0 am\u00e9liorer la performance et l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs. Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger le module compl\u00e9mentaire de navigateur d\u2019exclusion de Google Analytics pour emp\u00eacher l\u2019utilisation de leurs donn\u00e9es par Google Analytics \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/em><\/strong>. Avec votre consentement, nous travaillons avec des tiers, tels que des r\u00e9seaux publicitaires, des partenaires de canaux, des r\u00e9seaux publicitaires mobiles, des services d\u2019analyse et de mesure et autres (les \u00ab <strong>soci\u00e9t\u00e9s publicitaires tierces<\/strong> \u00bb) pour personnaliser le contenu et afficher des publicit\u00e9s au sein de nos services, ainsi que pour g\u00e9rer nos publicit\u00e9s sur des sites, des applications mobiles et des services en ligne tiers. Nous pouvons communiquer certains renseignements \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s publicitaires tierces, et nous et elles pouvons utiliser des t\u00e9moins, des balises pixel et d\u2019autres outils pour recueillir des renseignements sur l\u2019utilisation et la navigation au sein de nos services, ainsi que sur des sites, des applications et des services tiers, tels que l\u2019adresse IP, les donn\u00e9es de localisation, l\u2019ID de l\u2019appareil, les ID de t\u00e9moins et de publicit\u00e9, et d\u2019autres identifiants, ainsi que des renseignements sur la navigation.  Ces soci\u00e9t\u00e9s publicitaires tierces et nous-m\u00eames utilisons ces renseignements pour vous fournir des publicit\u00e9s et des contenus plus pertinents au sein de nos services et sur des sites et applications tiers, et pour \u00e9valuer le succ\u00e8s de ces publicit\u00e9s et contenus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"managing-your-cookie-preferences\"><strong><strong>Gestion de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous vous proposons plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant la publicit\u00e9 cibl\u00e9e, les correspondances et les t\u00e9moins dans nos services. Bon nombre de ceux-ci sont sp\u00e9cifiques au navigateur et \u00e0 l\u2019appareil, ce qui signifie que vous devez d\u00e9finir la pr\u00e9f\u00e9rence pour chaque navigateur et appareil que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 nos services. En outre, si vous supprimez ou bloquez les t\u00e9moins, vous devrez peut-\u00eatre r\u00e9appliquer ces pr\u00e9f\u00e9rences. De plus, le fait de ne pas accepter les t\u00e9moins et la publicit\u00e9, comme discut\u00e9 ci-dessous, ne signifie pas que vous ne recevrez plus de contenu publicitaire de notre part. N\u2019oubliez pas que vous pouvez continuer \u00e0 recevoir des publicit\u00e9s g\u00e9n\u00e9riques ou \u00ab contextuelles \u00bb de notre part. Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant les t\u00e9moins de nos sites et vous d\u00e9sinscrire de certains t\u00e9moins, comme expliqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Param\u00e8tres des t\u00e9moins :<\/strong>vous pouvez consulter ou changer vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant les t\u00e9moins de ciblage et les balises en modifiant vos param\u00e8tres des t\u00e9moins au moyen de notre <a onclick=\"CassieWidgetLoader.Widget.showModal();return false;\" href=\"#cm\">gestionnaire de pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins<\/a>, accessible dans le pied de page de nos sites Web. Veuillez prendre note que vos pr\u00e9f\u00e9rences sont propres \u00e0 votre navigateur et \u00e0 votre appareil.<br><br><a onclick=\"CassieWidgetLoader.Widget.showModal();return false;\" class=\"button\" href=\"#cm\">Gestionnaire de pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins<\/a><br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Param\u00e8tres du navigateur&nbsp;:<\/strong> de plus, vous pouvez bloquer ou d\u00e9sactiver les t\u00e9moins pour l\u2019appareil et le navigateur que vous utilisez, au moyen des param\u00e8tres de votre navigateur, en suivant la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans le menu \u00ab Outils ou pr\u00e9f\u00e9rences \u00bb de votre navigateur. Cependant, certaines fonctionnalit\u00e9s de nos sites peuvent \u00eatre inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement si vous bloquez ou d\u00e9sactivez les t\u00e9moins.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ne pas suivre&nbsp;:<\/strong> nos sites ne r\u00e9pondent pas, \u00e0 l\u2019heure actuelle, aux signaux \u00ab Ne pas suivre \u00bb. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/politique-de-livingston-en-matiere-de-temoins-de-connection\/\">Politique sur les t\u00e9moins<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Programmes de choix de publicit\u00e9 du secteur&nbsp;:<\/strong> pour en savoir plus sur les pratiques de collecte de renseignements et les proc\u00e9dures de \u00ab&nbsp;retrait&nbsp;\u00bb de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s publicitaires tierces, consultez : <a href=\"https:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1\">https:\/\/optout.networkadvertising.org\/?c=1<\/a>.&nbsp;Le fait de vous d\u00e9sinscrire des r\u00e9seaux publicitaires participants ne vous d\u00e9sabonne pas de la publicit\u00e9.&nbsp;&nbsp;Vous pouvez continuer \u00e0 recevoir des publicit\u00e9s g\u00e9n\u00e9riques ou \u00ab&nbsp;contextuelles&nbsp;\u00bb sur nos sites.&nbsp;&nbsp;Vous pouvez \u00e9galement continuer \u00e0 recevoir des publicit\u00e9s cibl\u00e9es sur d\u2019autres sites Web, de la part de soci\u00e9t\u00e9s qui ne participent pas aux programmes ci-dessus.&nbsp;&nbsp;De plus, les utilisateurs de l\u2019UE et du Canada peuvent obtenir de plus amples renseignements en cliquant sur les liens suivants&nbsp;:&nbsp;<a href=\"https:\/\/youronlinechoices.eu\/\">Vos choix en ligne | EDAA<\/a>&nbsp;pour l\u2019UE et les&nbsp;<a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/en\/tools\">outils de retrait &#8211; AdChoices au Canada (youradchoices.ca)<\/a>&nbsp;pour le Canada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-protect-your-personal-information\"><strong>Comment nous prot\u00e9geons vos renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Livingston prend des mesures commercialement raisonnables pour mettre en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de vous contre la perte, le vol et l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la copie, l\u2019utilisation ou la modification non autoris\u00e9.  Cette protection s\u2019applique aux renseignements conserv\u00e9s au format \u00e9lectronique ou au format papier.  L\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels est restreint \u00e0 certains employ\u00e9s ou repr\u00e9sentants.  En outre, Livingston emploie des techniques de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es, telles que des pares-feux, des proc\u00e9dures de contr\u00f4le de l\u2019acc\u00e8s et de chiffrement, afin de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Veuillez prendre note qu\u2019aucune transmission sur Internet n\u2019est 100 % s\u00e9curis\u00e9e ou exempte d\u2019erreur, et que les processus, les syst\u00e8mes et les technologies utilis\u00e9s et entretenus par Livingston peuvent \u00eatre compromis. Vous reconnaissez que nous ne pouvons pas \u00eatre tenus pour responsables d\u2019un acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou accidentel en dehors de notre contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"links-to-third-party-sites\"><strong>Liens vers des sites de tiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Liens vers d\u2019autres sites Web&nbsp;:<\/strong> nos services peuvent comprendre des liens vers d\u2019autres sites Web ayant des pratiques de confidentialit\u00e9 diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. Tous les renseignements que vous fournissez \u00e0 un site Web n\u2019appartenant pas \u00e0 Livingston sont r\u00e9gis par les politiques de confidentialit\u00e9 du site, et non par la pr\u00e9sente Politique. Nous vous encourageons \u00e0 lire attentivement la politique de confidentialit\u00e9 des sites Web que vous consultez.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plugiciels et gadgets logiciels des r\u00e9seaux sociaux&nbsp;:<\/strong> nos sites peuvent comprendre des fonctionnalit\u00e9s de m\u00e9dias sociaux et des gadgets logiciels (collectivement, les \u00ab gadgets logiciels \u00bb) comme le bouton \u00ab partager \u00bb et d\u2019autres petits programmes interactifs pr\u00e9sents sur nos sites. Des gadgets logiciels peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour vous fournir des services sp\u00e9cifiques d\u2019autres entreprises (p. ex. afficher des nouvelles, des commentaires, de la musique, etc.) Des renseignements personnels, comme votre adresse courriel, peuvent \u00eatre recueillis au moyen des gadgets logiciels. Des t\u00e9moins peuvent \u00eatre configur\u00e9s par les gadgets logiciels pour leur permettre de fonctionner correctement. Les gadgets logiciels affich\u00e9s sur nos sites ne sont pas h\u00e9berg\u00e9s par Livingston et sont assujettis aux politiques de confidentialit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 tierce fournissant les gadgets logiciels, et non \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Livingston n\u2019est pas responsable de la mani\u00e8re dont ces tiers recueillent, utilisent et divulguent vos renseignements personnels. C\u2019est pourquoi il est important de vous familiariser avec leurs politiques de confidentialit\u00e9 avant de fournir vos renseignements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"retention-and-storage-of-your-personal-information\"><strong>Conservation et stockage de vos renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour accomplir les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Cela signifie que nous conservons vos renseignements personnels pendant une p\u00e9riode correspondant aux r\u00e8gles de prescription d\u00e9crivant la p\u00e9riode pendant laquelle des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es en justice. Nous pouvons \u00e9galement conserver vos renseignements personnels pendant d\u2019autres p\u00e9riodes, par exemple lorsque nous sommes tenus de le faire pour respecter des exigences relatives \u00e0 la loi, aux taxes et \u00e0 la comptabilit\u00e9, ou lorsque cela est exig\u00e9 par un processus juridique, une autorit\u00e9 judiciaire ou une entit\u00e9 gouvernementale, ou si vous \u00eates assujetti \u00e0 une autre politique de confidentialit\u00e9 que nous vous avons fournie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"children\"><strong>Enfants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nos services ne sont pas con\u00e7us pour les enfants et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 16 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels d\u2019un enfant de moins de 16 ans sans le consentement parental, nous prendrons des mesures pour les supprimer. Si vous avez moins de 16 ans et pensez nous avoir fourni vos renseignements personnels, veuillez demander \u00e0 votre ou \u00e0 vos parents ou tuteurs l\u00e9gaux d\u2019en informer Livingston afin que nous puissions les supprimer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"changes-to-this-privacy-policy\"><strong>Changements apport\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons, \u00e0 l\u2019occasion, modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Si nous modifions de mani\u00e8re significative les dispositions concernant la mani\u00e8re dont nous traitons vos renseignements personnels de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous vous fournirons un pr\u00e9avis raisonnable pour vous informer de ces changements, par exemple un avis mis en \u00e9vidence sur notre site Web ou un courriel envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse courriel figurant dans nos dossiers, et, lorsque la loi l\u2019exige, nous obtiendrons votre consentement ou vous donnerons l\u2019occasion de refuser de tels changements. La Politique de confidentialit\u00e9 affich\u00e9e \u00e0 n\u2019importe quel moment au moyen de ce site Web doit \u00eatre r\u00e9put\u00e9e la Politique de confidentialit\u00e9 en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"contact\"><strong>Communiquer avec nous<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur la Politique de confidentialit\u00e9 de Livingston, si vous souhaitez conna\u00eetre les noms et les adresses des destinataires tiers et les finalit\u00e9s du transfert, si vous avez des raisons de penser que Livingston n\u2019a pas respect\u00e9 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez communiquer avec notre responsable principal de la confidentialit\u00e9, au <a href=\"tel:18003877582\">1 800 387-7582<\/a> (ou au <a href=\"4166262800\">416 626-2800<\/a> \u00e0 Toronto), par courriel, \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy@livingstonintl.com\">&nbsp;privacy@livingstonintl.com<\/a>ou par courrier, au 405 The West Mall, bureau 400, Toronto, Ontario, M9C 5K7.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jurisdictions\"><strong><strong>Renseignements suppl\u00e9mentaires pour certains territoires<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"additional-information-for-individuals-in-the-eu-eea\"><strong>Renseignements suppl\u00e9mentaires pour les personnes de l\u2019UE\/EEE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans certaines circonstances, les personnes r\u00e9sidant dans l\u2019EEE peuvent avoir un ou plusieurs des droits suivants concernant leurs renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acc\u00e8s\u00a0:<\/strong> vous pouvez nous demander\u00a0\u00a0de confirmer notre traitement de vos renseignements personnels, de vous fournir une copie de ceux-ci, de vous fournir d\u2019autre information concernant vos renseignements personnels (comme les renseignements que nous d\u00e9tenons, les finalit\u00e9s de leur traitement, les entit\u00e9s \u00e0 qui nous les divulguons, les transferts internationaux ou non, la mani\u00e8re dont nous les prot\u00e9geons, leur p\u00e9riode de conservation), d\u2019obtenir des pr\u00e9cisions sur vos droits, de vous expliquer comment vous pouvez d\u00e9poser une plainte, o\u00f9 nous avons obtenu vos renseignements et si du profilage a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, dans la mesure o\u00f9 ces informations ne vous ont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fournies dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rectification\u00a0:<\/strong> vous pouvez nous demander de corriger des renseignements inexacts. Nous pouvons chercher \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019exactitude des renseignements avant de les rectifier.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Effacement\u00a0:<\/strong> vous pouvez nous demander de faire effacer vos renseignements personnels, mais seulement lorsqu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis; lorsque vous avez retir\u00e9 votre consentement (lorsque le traitement des donn\u00e9es \u00e9t\u00e9 bas\u00e9 sur celui-ci); \u00e0 la suite de l\u2019exercice de votre droit d\u2019opposition (voir ci-dessous); lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de mani\u00e8re ill\u00e9gale; lorsque cela est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation juridique dont nous faisons l\u2019objet. Nous ne sommes pas tenus de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande d\u2019effacement de vos renseignements personnels si leur traitement est n\u00e9cessaire\u00a0: pour nous conformer \u00e0 une obligation juridique ou pour faire valoir, effectuer ou nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit. Dans certaines circonstances, nous ne sommes pas tenus de nous conformer \u00e0 votre demande d\u2019effacement, mais ce qui pr\u00e9c\u00e8de repr\u00e9sente les deux raisons les plus probables d\u2019un refus d\u2019effacement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restriction\u00a0:<\/strong> vous pouvez nous demander de restreindre (c.-\u00e0.-d. de conserver, mais de ne pas utiliser) vos renseignements personnels, mais seulement lorsque leur exactitude est contest\u00e9e (voir la section \u00ab\u00a0Rectification\u00a0\u00bb ci-dessus); pour nous permettre de v\u00e9rifier leur exactitude; lorsque le traitement est ill\u00e9gal, mais que vous ne voulez pas les effacer; lorsqu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, mais que nous en avons toujours besoin pour faire valoir, effectuer ou nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit; lorsque vous avez exerc\u00e9 votre droit d\u2019opposition et une v\u00e9rification des raisons imp\u00e9rieuses est en cours. Nous pouvons continuer d\u2019utiliser vos renseignements personnels apr\u00e8s une demande de restriction\u00a0: lorsque nous avons votre consentement; pour faire valoir, effectuer ou nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit ou pour prot\u00e9ger les droits d\u2019une autre personne physique ou morale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portabilit\u00e9&nbsp;:<\/strong> vous pouvez nous demander de fournir vos renseignements personnels d\u2019une mani\u00e8re structur\u00e9e, couramment utilis\u00e9e et lisible par une machine, ou vous pouvez demander qu\u2019ils soient \u00ab&nbsp;port\u00e9s&nbsp;\u00bb vers un autre responsable des du traitement des donn\u00e9es, mais seulement lorsque notre traitement est bas\u00e9 sur votre consentement et le traitement est effectu\u00e9 avec des moyens automatis\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retrait du consentement&nbsp;:<\/strong> vous pouvez, \u00e0 n\u2019importe quel moment, retirer votre consentement, sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, avec un avis raisonnable. Si vous souhaitez retirer votre consentement, veuillez communiquer avec notre responsable principal de la confidentialit\u00e9 de la mani\u00e8re d\u00e9crite dans la section \u00ab Communiquer avec nous \u00bb ci-dessous. Comme condition de la fourniture d\u2019un produit ou d\u2019un service, nous ne vous demanderons pas de consentir \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de renseignements au-del\u00e0 de ce qui est requis pour les fins l\u00e9gitimes et explicitement d\u00e9crites pour lesquelles ces renseignements sont fournis.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de s\u2019opposer au traitement (y compris au profilage) bas\u00e9 sur des motifs l\u00e9gitimes&nbsp;:&nbsp;lorsque nous nous basons sur des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pour traiter des renseignements personnels, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 ce traitement. Si vous vous y opposez, nous devons cesser ce traitement, sauf si nous pouvons d\u00e9montrer des motifs l\u00e9gitimes convaincants qui supplantent vos int\u00e9r\u00eats et vos droits et libert\u00e9s fondamentaux, ou si le traitement des renseignements personnels est n\u00e9cessaire pour faire valoir, effectuer ou nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations fond\u00e9es en droit. Lorsque nous traitons des renseignements en nous appuyant sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, nous pensons pouvoir d\u00e9montrer le caract\u00e8re convaincant de ces motifs l\u00e9gitimes, mais nous \u00e9valuerons chaque cas sur une base individuelle.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit de s\u2019opposer au marketing direct (y compris au profilage) : vous avez le droit de vous opposer \u00e0 notre utilisation de vos renseignements personnels (y compris le profilage) \u00e0 des fins de marketing direct, par exemple lorsque nous utilisons vos renseignements personnels pour vous inviter \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements promotionnels.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e&nbsp;:<\/strong> vous avez le droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision lorsque celle-ci est bas\u00e9e sur un traitement automatis\u00e9 qui entra\u00eene un effet juridique ou vous affecte de mani\u00e8re significative, sauf si ce traitement est n\u00e9cessaire pour conclure ou ex\u00e9cuter un contrat entre nous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veuillez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab <a href=\"#contact\">Communiquer avec nous<\/a> \u00bb ci-dessous si vous souhaitez exercer vos droits, ou si vous avez des questions ou des plaintes concernant le traitement de vos renseignements personnels. Nous ne facturons aucuns frais dans ces cas-l\u00e0, mais nous pouvons vous demander une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. Si nous ne souhaitons pas nous conformer \u00e0 votre demande, nous vous en informerons et vous expliquerons pourquoi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"CCPA\"><strong>Renseignements suppl\u00e9mentaires destin\u00e9s aux r\u00e9sidents de la Californie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong><strong><strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;<\/strong>:<\/strong><\/strong> 1er janvier 2024<\/p>\n\n\n\n<p>Cette section fournit aux r\u00e9sidents de la Californie des renseignements suppl\u00e9mentaires concernant notre collecte, notre utilisation et notre divulgation de leurs renseignements personnels, ainsi que leurs droits \u00e0 la vie priv\u00e9e, en vertu des lois californiennes sur la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous r\u00e9sidez ailleurs, veuillez consulter la Politique de confidentialit\u00e9 de Livingston\u00a0<a href=\"https:\/\/www.livingstonintl.com\/about-us\/terms-of-use-privacy\/privacy-statement\/\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"CCPA-disclosure\"><strong><em>Cat\u00e9gories de renseignements personnels que nous pouvons recueillir et divulguer<\/em><\/strong>. La collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de renseignements personnels sur un r\u00e9sident de la Californie varieront selon les circonstances et la nature de nos interactions ou de notre relation avec ce r\u00e9sident. Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les cat\u00e9gories de renseignements personnels (tels que d\u00e9finis par la CCPA) que nous recueillons et avons recueillis au sujet des r\u00e9sidents de la Californie, ainsi que les cat\u00e9gories de tiers auxquels nous pouvons divulguer ces renseignements \u00e0 des fins d\u2019affaires ou commerciales. Dans certains cas (comme lorsque la loi l\u2019exige), nous pouvons vous demander de consentir ou vous donner certains choix avant de recueillir ou d\u2019utiliser certains renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\">\n<table><colgroup span=\"2\"><\/colgroup> <colgroup><\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th colspan=\"2\" scope=\"colgroup\">Renseignements personnels que nous recueillons<\/th>\n<th rowspan=\"2\" scope=\"colgroup\" width=\"40%\">Cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui nous pouvons divulguer ces renseignements<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Cat\u00e9gories<\/th>\n<th scope=\"col\">Description<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>Identifiants<\/em><\/td>\n<td>\n<div>Comprend des identifiants directs tels qu\u2019un vrai nom, un alias, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse courriel, un nom de compte et d\u2019autres identifiants semblables.<\/div>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l&rsquo;ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/li>\n<li>partenaires commerciaux qui fournissent les services que vous demandez<\/li>\n<li>r\u00e9seaux publicitaires<\/li>\n<li>fournisseurs d\u2019analyse<\/li>\n<li>r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<li>fournisseurs de service Internet<\/li>\n<li>syst\u00e8mes d\u2019exploitation et plateformes op\u00e9rationnelles<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div><i>Cat\u00e9gories de renseignements personnels d\u00e9crites dans le Cal. Civ. Code \u00a7 1798.80<\/i><\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div>Comprend les renseignements personnels, comme le nom, les coordonn\u00e9es, le num\u00e9ro de compte et les renseignements financiers ou de paiement) que les personnes nous fournissent afin d\u2019obtenir nos produits et services. Par exemple, cela peut inclure des renseignements recueillis lorsqu\u2019une personne ouvre un compte ou conclut une entente avec nous en lien avec nos services.<\/div>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>partenaires commerciaux qui fournissent les services que vous demandez<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements commerciaux<\/em><\/td>\n<td>Comprend les dossiers des produits ou services achet\u00e9s, obtenus ou pris en consid\u00e9ration, ou d\u2019autres historiques ou tendances d\u2019achat ou d\u2019utilisation. Par exemple, cela peut inclure des renseignements d\u00e9mographiques que nous recevons de tiers afin de mieux comprendre et de mieux joindre nos clients.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>partenaires commerciaux qui fournissent les services que vous demandez<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements sur les activit\u00e9s sur Internet et sur le r\u00e9seau \u00e9lectronique<\/em><\/td>\n<td>Comprend l\u2019historique de navigation, les donn\u00e9es sur le parcours de navigation, l\u2019historique de recherche, les journaux d\u2019acc\u00e8s et d\u2019autres donn\u00e9es d\u2019utilisation et informations concernant l\u2019interaction d\u2019une personne avec nos sites et d\u2019autres services, ainsi que nos courriels de marketing et nos publicit\u00e9s en ligne.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>r\u00e9seaux publicitaires<\/li>\n<li>fournisseurs d\u2019analyse<\/li>\n<li>r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<li>fournisseurs de syst\u00e8mes d\u2019exploitation et de plateformes<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Donn\u00e9es audio, vid\u00e9o et \u00e9lectroniques<\/em><\/td>\n<td>Comprend des renseignements audio, \u00e9lectroniques, visuels, thermiques, olfactifs ou similaires tels que des d\u00e9pistages thermiques et des s\u00e9quences vid\u00e9o en circuit ferm\u00e9 (p. ex. recueillis aupr\u00e8s des visiteurs de nos bureaux ou de nos sites, photographies et images (p. ex. que vous nous fournissez et des enregistrements d\u2019appels de soutien \u00e0 la client\u00e8le).<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements sur l\u2019emploi<\/em><\/td>\n<td>Comprend des renseignements professionnels et li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi (tels que le ou les employeurs et postes actuels et anciens, les coordonn\u00e9es professionnelles et les adh\u00e9sions professionnelles).<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements sur la formation<\/em><\/td>\n<td>Renseignements sur l\u2019historique de formation d\u2019une personne.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Caract\u00e9ristiques des classifications prot\u00e9g\u00e9es en vertu de la loi californienne et f\u00e9d\u00e9rale<\/em><\/td>\n<td>Comprend les caract\u00e9ristiques des classifications prot\u00e9g\u00e9es en vertu des lois \u00e9tatiques ou f\u00e9d\u00e9rales des \u00c9tats-Unis, comme la race, le sexe, l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9tat civil, les renseignements sur l\u2019invalidit\u00e9 et les conditions m\u00e9dicales (p. ex. que nous pouvons recueillir afin de mettre \u00e0 disposition des accommodements appropri\u00e9s pour les \u00e9v\u00e9nements et autres activit\u00e9s que nous organisons).<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/li>\n<li>partenaires commerciaux qui fournissent les services que vous demandez<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements sur la g\u00e9olocalisation<\/em><\/td>\n<td>Renseignements sur l\u2019emplacement d\u2019une personne ou d\u2019un appareil particulier.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>partenaires commerciaux qui fournissent les services que vous demandez<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Profils et inf\u00e9rences<\/em><\/td>\n<td>Inclut les inf\u00e9rences tir\u00e9es d\u2019autres renseignements personnels que nous recueillons pour cr\u00e9er un profil refl\u00e9tant les pr\u00e9f\u00e9rences, les caract\u00e9ristiques, les pr\u00e9dispositions, le comportement, l\u2019intelligence, les capacit\u00e9s ou les aptitudes d\u2019une personne. Par exemple, nous pouvons analyser des renseignements personnels afin d\u2019identifier les offres et les renseignements qui peuvent \u00eatre les plus pertinents pour les clients, afin de mieux les joindre au moyen d\u2019offres et de publicit\u00e9s pertinentes.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>fournisseurs d\u2019analyse<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Renseignements personnels sensibles<\/em><\/td>\n<td>Dans des circonstances limit\u00e9es, nous pouvons recueillir :<br \/>assurance sociale, permis de conduire, carte d\u2019identit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ou num\u00e9ro de passeport.<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>fournisseurs de services<\/li>\n<li>conseillers et agents<\/li>\n<li>entit\u00e9s gouvernementales et forces de l\u2019ordre<\/li>\n<li>nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et filiales<\/li>\n<li>autres personnes, comme l\u2019exige la loi, ou si vous l\u2019autorisez ou le demandez<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n<p><strong><em>Ventes et partage de renseignements personnels<\/em><\/strong>. La CCPA d\u00e9finit une \u00ab vente \u00bb comme la divulgation ou la mise \u00e0 disposition de renseignements personnels \u00e0 un tiers en \u00e9change d\u2019une contrepartie mon\u00e9taire ou autre contrepartie de valeur et le \u00ab partage \u00bb comprend g\u00e9n\u00e9ralement la divulgation ou la mise \u00e0 disposition de renseignements personnels \u00e0 un tiers \u00e0 des fins de publicit\u00e9 comportementale \u00e0 contexte crois\u00e9. Nous ne divulguons pas de renseignements personnels \u00e0 des tiers en \u00e9change d\u2019une contrepartie mon\u00e9taire, nous pouvons divulguer ou mettre \u00e0 la disposition de soci\u00e9t\u00e9s publicitaires tierces (par exemple, au moyen de balises tierces sur nos sites) des identifiants et des donn\u00e9es sur l\u2019activit\u00e9 sur Internet et sur les r\u00e9seaux \u00e9lectroniques \u00e0 des r\u00e9seaux publicitaires, des r\u00e9seaux sociaux et des fournisseurs de services afin d\u2019am\u00e9liorer et de mesurer nos campagnes publicitaires et d\u2019atteindre les clients et les clients potentiels avec des annonces et des contenus plus pertinents. Les utilisateurs peuvent, \u00e0 n\u2019importe quel moment, se d\u00e9sabonner des balises et des t\u00e9moins tiers autres que ceux qui sont \u00ab essentiels \u00bb, en modifiant leurs param\u00e8tres de t\u00e9moins. Notre gestionnaire des pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins est \u00e9galement accessible par l\u2019interm\u00e9diaire de \u00ab G\u00e9rer les t\u00e9moins \u00bb ou, si vous \u00eates en Californie, le lien \u00ab Ne pas vendre ou partager mes renseignements personnels \u00bb dans le pied de page de notre site Web. Nous ne vendons pas et ne partageons pas de renseignements personnels sensibles, et nous ne vendons pas et ne partageons pas de renseignements personnels sur des personnes que nous savons \u00eatre \u00e2g\u00e9es de moins de seize (16) ans.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sources de renseignements personnels<em>.<\/em><\/strong>\u00a0Comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tails dans la section\u00a0<a href=\"#what-personal-information-we-collect\">Renseignements que nous recueillons<\/a>\u00a0ci-dessus, nous pouvons recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s des sources suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>directement de vous<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9seaux publicitaires<\/li>\n\n\n\n<li>fournisseurs d\u2019analyse de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n\n\n\n<li>fournisseurs de service Internet<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8mes d\u2019exploitation et plateformes op\u00e9rationnelles<\/li>\n\n\n\n<li>sources et entit\u00e9s publiques<\/li>\n\n\n\n<li>clients d\u2019affaires<\/li>\n\n\n\n<li>autres personnes, selon vos directives<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Buts de la collecte et de l\u2019utilisation<\/em><\/strong>. Comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tails dans la section <a href=\"#how-we-use-your-personal-information\">Comment nous utilisons vos renseignements personnels<\/a>, nous recueillons, utilisons et traitons autrement les renseignements personnels ci-dessus afin de vous fournir nos services, de remplir vos commandes et de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, comme vous l\u2019avez autrement indiqu\u00e9 ou accept\u00e9, et \u00e0 des fins commerciales ou commerciales suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir nos services<\/li>\n\n\n\n<li>Service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des r\u00e9clamations<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptation et personnalisation<\/li>\n\n\n\n<li>Marketing et promotion<\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9ation et maintenance de votre compte et facturation<\/li>\n\n\n\n<li>Analyse et am\u00e9lioration<\/li>\n\n\n\n<li>Publicit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Planification et gestion des \u00e9v\u00e9nements<\/li>\n\n\n\n<li>Recherche et sondages<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger vos droits et pr\u00e9venir l\u2019usage abusif<\/li>\n\n\n\n<li>Audit, production de rapports, gouvernance de l\u2019entreprise et op\u00e9rations internes<\/li>\n\n\n\n<li>Respecter les obligations juridiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous utilisons et divulguons uniquement les renseignements personnels sensibles autoris\u00e9s en vertu de la CCPA (article 7027 des r\u00e8glements de la CCPA (Cal. Code. R\u00e8glements, tit. 11, \u00a7 7027 (2022)). Par cons\u00e9quent, nous n\u2019utiliserons et ne divulguerons les renseignements personnels sensibles que si cela est raisonnablement n\u00e9cessaire (i) pour fournir les services que vous nous avez demand\u00e9s, (ii) pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9, y compris pour pr\u00e9venir, d\u00e9tecter et enqu\u00eater sur les incidents de s\u00e9curit\u00e9, (iii) pour d\u00e9tecter, pr\u00e9venir et r\u00e9agir aux actes malveillants, frauduleux, trompeurs, ou une conduite ill\u00e9gale, (iv) pour v\u00e9rifier ou maintenir la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos services, (v) pour nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques, (vi) \u00e0 nos fournisseurs de services qui fournissent des services en notre nom et (vii) \u00e0 des fins autres que la d\u00e9duction de caract\u00e9ristiques vous concernant.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme d\u00e9crit plus en d\u00e9tails dans la section <a href=\"#how-we-disclose-your-personal-information\">Comment nous divulguons vos renseignements<\/a> ci-dessus, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites ci-dessus, afin de vous fournir nos services, de r\u00e9pondre \u00e0 vos commandes et demandes et de les remplir, comme vous l\u2019avez autrement indiqu\u00e9 ou accept\u00e9, et comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clients d\u2019entreprise<\/li>\n\n\n\n<li>Fournisseurs et prestataires de services<\/li>\n\n\n\n<li>Nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Autres utilisateurs du site Web<\/li>\n\n\n\n<li>Plateformes, fournisseurs et r\u00e9seaux tiers<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 l\u2019appui des transferts d\u2019affaires<\/li>\n\n\n\n<li>Pour se conformer \u00e0 la loi et aux obligations l\u00e9gales<\/li>\n\n\n\n<li>Pour s\u00e9curiser et prot\u00e9ger des droits<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 l\u2019appui des transferts d\u2019affaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Droits en vertu de la CCPA<\/em><\/strong>. Vous pouvez demander d\u2019examiner, d\u2019apporter des modifications, de supprimer ou d\u2019exercer autrement vos droits, en vertu des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e applicables, en ce qui concerne vos renseignements personnels que nous d\u00e9tenons en nous envoyant un courriel aux coordonn\u00e9es ci-dessous. Veuillez prendre note que nous pouvons conserver des copies des renseignements que vous avez mis \u00e0 jour, modifi\u00e9s ou supprim\u00e9s, dans nos documents commerciaux et dans le cours normal de nos activit\u00e9s commerciales, comme la loi en vigueur le permet ou l\u2019exige.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la CCPA, les r\u00e9sidents de la Californie ont les droits suivants (sous r\u00e9serve de certaines limitations)&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Droit de savoir\/droits d\u2019acc\u00e8s&nbsp;:<\/strong> le droit de conna\u00eetre les renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet, y compris les cat\u00e9gories de renseignements personnels, les cat\u00e9gories de sources \u00e0 partir desquelles les renseignements personnels sont recueillis, l\u2019objectif commercial ou d\u2019affaires de la collecte, de la vente ou du partage de renseignements personnels, les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui&nbsp;nous&nbsp;divulguons des renseignements personnels et&nbsp;les renseignements&nbsp;personnels sp\u00e9cifiques que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Correction&nbsp;:<\/strong> le droit de corriger les renseignements personnels inexacts que nous conservons \u00e0 leur sujet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droits de suppression&nbsp;:<\/strong> pour demander la suppression de leurs renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 leur sujet et pour que ces renseignements personnels soient supprim\u00e9s (sans frais), sous r\u00e9serve de certaines exceptions.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Droit \u00e0 la non-discrimination&nbsp;:<\/strong> le droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019un traitement discriminatoire pour l\u2019exercice de leurs droits en vertu de la CCPA.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Refuser les ventes et le partage&nbsp;:<\/strong> le droit de refuser la vente et le partage de leurs renseignements personnels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pour limiter certaines utilisations et divulgations de renseignements personnels sensibles&nbsp;:<\/strong> le droit de limiter notre utilisation ou divulgation de renseignements personnels sensibles aux utilisations autoris\u00e9es en vertu de la CCPA. Cependant, comme expliqu\u00e9 ci-dessus, nous n\u2019utilisons et ne divulguons pas de renseignements personnels sensibles au-del\u00e0 de ce qui est autoris\u00e9 en vertu de la CCPA.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Soumission des demandes<\/em><\/strong>. Les r\u00e9sidents de la Californie peuvent exercer leurs droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et soumettre des demandes en vertu de la CCPA comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demande de conna\u00eetre\/d\u2019acc\u00e9der, de corriger, de supprimer et de limiter&nbsp;:<\/strong><em>&nbsp;<\/em>les r\u00e9sidents de la Californie<em>&nbsp;<\/em>peuvent soumettre des demandes en vertu de la CCPA pour acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels que nous conservons en ligne, les conna\u00eetre, les corriger et les supprimer en soumettant une demande via notre formulaire <a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/demande-relative-a-la-confidentialite\/\">Communiquer avec nous<\/a>.  Les r\u00e9sidents de la Californie peuvent \u00e9galement soumettre une demande en nous appelant au <a href=\"tel:18003877582\">1 800 387-7582<\/a> (sans frais).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Demandes de retrait :<\/strong> les r\u00e9sidents de la Californie peuvent exercer leur droit de se retirer en ligne en soumettant une demande de retrait par l\u2019interm\u00e9diaire de notre gestionnaire des pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins, qui est disponible au bas de nos sites. Nous appliquerons votre refus en fonction des renseignements personnels dans nos dossiers qui sont li\u00e9s ou raisonnablement li\u00e9s aux renseignements fournis dans votre demande. De plus, notre site Web r\u00e9pond aux signaux de contr\u00f4le mondial de la confidentialit\u00e9, ou \u00ab GPC \u00bb, ce qui signifie que si nous d\u00e9tectons que votre navigateur communique un signal GPC, nous traiterons cette demande comme une demande de d\u00e9sabonnement de ce navigateur et de cet appareil aux ventes et au partage (c.-\u00e0-d., par l\u2019interm\u00e9diaire de t\u00e9moins et d\u2019outils de suivi) sur notre site Web. Veuillez noter que si vous revenez sur notre site Web \u00e0 partir d\u2019un autre appareil ou utilisez un navigateur diff\u00e9rent sur le m\u00eame appareil, vous devrez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner (ou configurer GPC pour) ce navigateur et cet appareil. Vous trouverez plus de renseignements sur GPC \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"https:\/\/globalprivacycontrol.org\/\">https:\/\/globalprivacycontrol.org\/<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lorsque vous soumettez une demande pour conna\u00eetre ou une demande de suppression, nous prendrons des mesures pour v\u00e9rifier votre demande en faisant correspondre les renseignements que vous avez fournis avec les renseignements que nous avons dans nos dossiers. Vous devez nous envoyer par courriel toute information demand\u00e9e (ou nous fournir cette information par l\u2019entremise du num\u00e9ro sans frais ci-dessus) pour que nous puissions v\u00e9rifier votre demande. Dans certains cas, nous pouvons demander des renseignements suppl\u00e9mentaires afin de v\u00e9rifier votre demande ou, au besoin, pour traiter votre demande. Si nous ne sommes pas en mesure de v\u00e9rifier ad\u00e9quatement une demande, nous en aviserons le demandeur. Les agents autoris\u00e9s peuvent faire une demande au nom d\u2019une autre personne par les m\u00e9thodes susmentionn\u00e9es; les agents autoris\u00e9s devront fournir une preuve de leur autorisation et nous pourrions \u00e9galement exiger que le consommateur concern\u00e9 v\u00e9rifie directement leur identit\u00e9 et l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019agent autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"your-privacy-rights-under-california-shine-the-light-law\"><strong>Vos&nbsp;droits \u00e0 la&nbsp;vie priv\u00e9e en vertu de la loi&nbsp;californienne Shine the Light<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi californienne <em>Shine the Light<\/em> (Cal. Civ. Code \u00a7 1798.83), les r\u00e9sidents de la Californie qui nous fournissent&nbsp;certains&nbsp;renseignements personnels ont le droit de demander et d\u2019obtenir de nous, gratuitement, des renseignements sur les renseignements personnels (le cas \u00e9ch\u00e9ant) que nous avons divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers pour leur propre utilisation de marketing direct.&nbsp;&nbsp;De telles&nbsp;demandes peuvent \u00eatre faites une fois par ann\u00e9e civile pour obtenir des renseignements sur tout partage de tiers pertinent au cours de l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente. Pour soumettre une demande \u00ab&nbsp;Shine the Light&nbsp;\u00bb, \u00e9crivez-nous  un courriel \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;<a href=\"mailto:privacy@livingstonintl.com\">privacy@livingstonintl.com<\/a>&nbsp;et incluez dans votre demande une adresse valide de la Californie et votre attestation&nbsp;comme quoi vous \u00eates un r\u00e9sident&nbsp;de la Californie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Pour obtenir plus de renseignements sur nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, vous pouvez communiquer avec nous comme indiqu\u00e9 dans la section \u00ab<\/strong> <a href=\"#contact\">Communiquer avec nous<\/a> \u00bb ci-dessus<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;: 1er janvier 2024 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale Livingston inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement \u00ab&nbsp;Livingston&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nos&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;notre&nbsp;\u00bb) s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger votre confidentialit\u00e9 et suivent une politique g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ouverture concernant la mani\u00e8re dont elles recueillent, utilisent, conservent et divulguent (collectivement, le \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb) vos renseignements personnels.&nbsp; Aux fins de la pr\u00e9sente Politique<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/\" title=\"ReadPolitique de confidentialit\u00e9\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"parent":1102,"menu_order":556,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-page\/page-minimal.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34513","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;: 1er janvier 2024 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale Livingston inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement \u00ab&nbsp;Livingston&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nos&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;notre&nbsp;\u00bb) s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger votre confidentialit\u00e9 et suivent une politique g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ouverture concernant la mani\u00e8re dont elles recueillent, utilisent, conservent et divulguent (collectivement, le \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb) vos renseignements personnels.&nbsp; Aux fins de la pr\u00e9sente Politique... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Livingston International\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-22T10:46:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"45 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-30T16:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-22T10:46:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de nous\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conditions d\u2019utilisation\",\"item\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/\",\"name\":\"Livingston International\",\"description\":\"Simplify Trade\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International","og_description":"Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur&nbsp;: 1er janvier 2024 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale Livingston inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement \u00ab&nbsp;Livingston&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nous&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;nos&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;notre&nbsp;\u00bb) s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger votre confidentialit\u00e9 et suivent une politique g\u00e9n\u00e9rale d\u2019ouverture concernant la mani\u00e8re dont elles recueillent, utilisent, conservent et divulguent (collectivement, le \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb) vos renseignements personnels.&nbsp; Aux fins de la pr\u00e9sente Politique... Read more &raquo;","og_url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"Livingston International","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/livingstoninternational","article_modified_time":"2024-05-22T10:46:02+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"45 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Livingston International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-30T16:07:54+00:00","dateModified":"2024-05-22T10:46:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de nous","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conditions d\u2019utilisation","item":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/a-propos-de-nous\/terms-of-use-privacy\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/","name":"Livingston International","description":"Simplify Trade","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34513"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56603,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34513\/revisions\/56603"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingstonintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}